最近の授業での話題をナツコ(今学期はアドバンスクラスに上がった)に話したら、、
「私がビギナークラスに居た頃はそんな話してなかった・・なんていう会話をしてるの・・・」って言われてから気づいた。。
そいえば、、アドバンスの方の硬いトピック(メキシコの移民問題・宗教についてチームわけしてプレゼンするとか)から考えると、、授業中の会話と思えないようなおかしい話ばっかりしてるかも・・・w
昨日
体の部位についての呼び方を習った。質問は?と言われた時に「鼻の中の毛はなんていうんですか?」
質問内容が先生のロバートのツボにはまったらしく、見た事ないくらい笑ってた。普通に教えてくれたけど、その後は「指先の呼び名」をきいて、
そのあとまた思いついて、「胸の毛は?」って訊いたら、
「そんなに毛が好きなのか?!」と言われたので、、否定して理由を説明した。。
鼻毛は、、「友達のが出てた時に、彼女に注意しないといけないから」
→そしたら、ここでは男の人は堂々と出していても恥ずかしくないそう。。知らなかった。
あと、指先は、ここでよく乾燥してがさがさするので、なんとなく言い回しで使うときのために。
更に胸毛は、ギャランデュうってよく聞くけど、英語でスラングとかでも存在するのかなあ・・?と思って。
でも、そこから、ロバートがいつも通り脱線しだして、更に私達も話にのりだすので、話がふくらんだ。
胸毛がすごい人はたまに背中の毛がゴリラ並みにすごいから、剃りに行くそうだ。。
(ナツコに話したらどこでそるの?って訊かれたけど、、どこっていってたか忘れた。床屋かエステかな。)
そしたら、スパニッシュ系のロサ(メキシカンのナースで主婦)とドリス(ホンジュラス出身の弁護士で新妻)
は背毛はやだ~~っと言っていた。
でもロサは胸毛は好き、いいわよ、is gooodだって。へえ。
んで、脇の毛もロバートが呼び方を教えてくれて、ああ、訊くの忘れてた、って感じだったけど。
そこから、ヨーロッパの女性はワキ毛を剃らないって話から、
私が、
「最初に私は旅行でイタリアに行ってたから、剃らない女の人たちを見て、外国の文化は似ているからアメリカもそうなのかと思って、ここでも剃らなくて良いのかと思ってた」
って言ったら、そんなことはない~~と言われ、
更に「ちょっとみしてごらん・・・・だからいつもジャケットきてるのか!」まで言われた。(私は寒がりでクーラー苦手なのでいつも厚着)
あと、一時期流行った「毛占い」も日本にはあるんだよ、って話もしておいた。。
今日
は、かわいそうに、って言い回しがでてきたので、
友達が離婚しそうな時になんていえばよいかを訊いたりした。
あと、もっと近い友達用の言い方を教えてもらったけど、同時に「おめでとう!」って言い方もあるなんてきいた。確かにそれも言える。。
なぜなら、既に一度別れた旦那と二度目の離婚の危機で、前別れた時からの彼氏と続いているから。。Claudiaのことだけど。
なんて話をしたら、友達が旦那と彼氏もちなのに驚かれつつ、、またフェルナンドネタになった。
いつも笑顔のフェルナンドは四人子供がいて、それぞれ全部違う女性で、今また独身。てことが最近発覚したので。カリフォルニアでは結婚しちゃ駄目だ、とロバートが彼に言った。CAは法律の問題で、女性には有利で、男性は慰謝料諸々?で全財産失うくらいの勢いらしい。
あ、なんでフェルナンドがそんなに結婚歴があってプレイボーイ風かというと、小耳に挟んだ感じだと、
NOと言えないから、らしい・・・w
あのイイ人っぷりだから、その理由なら納得。。
その後、リラックスの方法でよいのは?って文章から、マッサージと温かいお風呂につかること、って話になった。
マッサージは丁度、行きたいけどこの辺にはないよなーーって先週話してたところだったので訊いてみたら、安くても40ドル/1H,みたい。スウェーデン式が安めとか?
どこにあるかは新聞に色々載ってるけど、ファレスの新聞に載ってるマッサージは別のマッサージだから違うよって言われた。最初に言われた単語を知らなくて、もっと説明してもらったら男性用のやつだった。
日本でもそっち系なのか、ちゃんとした学校に行った人たちのマッサージなのか区別がつかない話をした。
あと、本人はいつも通り微笑んでるだけなんだけど、、またネタで、ドリスたちが、フェルナンドがただでやってくれるよって言ってきてた・・・;
あと、温泉の話になって、ニューメキシコ・サンタフェの方にはたくさん温泉があるって。そして日本ではほとんど冬だけだけど、こっちでは一年中入るそうだ。
水着を着て入るのか訊いたらやっぱりそうで、日本では何も着ないよって言ったら、ロバートがどこでか訊きたがったけど、、男女別で混浴はあんまりなくて、どこにあるか知らないし行った事ないことを伝えた。
うちの学校にも歴代日本人が来てるはずで、ロバートもかなり色々知ってるはずだけど、色々日本のことをまだまだ知らないみたいで、お互いの文化を伝え合うのはおもろい。
今までの学校でもこんなに好き放題の会話はできなかったなあ・・・ロバートの人柄のおかげです。
