夜市で見つけた変なもの

UFOキャッチャーの機械の名前。
何だ？ニツチって？ニッチな産業だからかW
一人で軽く笑ってしまいました。変な日本語に出会うたびに写真を撮りたくなるね。
西門近くの中高生用の服売ってる店の名前が、「２年３組」ってのにも爆笑。

うーん、ずれてますな。
でも日本人の英語の使い方も、英語圏の人から見たらおかしいんだろうな。
どうなのそこらへん！？