“几”と“多少”の違い

“几”と“多少”はどう違うの？とよく聞かれる。
一般的な説明はこうである。

①　“几”は、「十」以下の小さい数字に、“多少”は大きい数字に使う。
② “几个人”のように“几”を使う場合に量詞が必要。
“多少钱”のように、“多少”に量詞が使わなくてもいい。


しかし、“几月几号?”と聞かれる場合、“12月23号”との答えもあり得るので、①はあっていないじゃないか、という考えもある。

私の考えでは、“多少”は元々程度を表す言葉で、次のような使い方もあります。

放多少盐？　　塩をどのぐらい入れるの？
放一小把。　　ひとつかみ。

“几”は数字なので、以上の使い方はできない。


数字と言えば、“几”で聞くとき、求めている答えは何でしょう？
まず、整数です。
また、整数の中で、次のように二つの使い方があります。
①　十以下の数字。　　几十个人?　（何十人？）
② 十以上でもある。

②は“几”の非典型的な使い方。じっさいに使われる比率は、①の一万分の一にも及ばないのだろう。

以上で分かっていただけたのでしょうか。

几：　　整数、ほとんどの場合は十以下の数字を表す
多少：　整数に限らない。とくに“几”を使われない場合に、大活躍する。