想得美ー中国語の慣用句

想得美、「想得太美了」とも言います。
「ただの妄想だ」「考えが甘すぎる」「理想にすぎない」という意味です。

◇　不花力气就想挣钱，想得美。
　　　苦労しないでお金を稼ぐなんて、ただの妄想だよ。

成語の「异想天开」（ありえない）と同じような場面で使います。
ただし 「异想天开」が現実からかけ離れていて、100％実現しないだろうということを表します。それに対して、「想得美」は多少、現実味を帯びたことを言う場合に使います。