決して来る事のない12番目の日まで＝永遠に
心を自由に
ひとを愛し
ひとつになろう
新たな世界へ飛び立とう！
夢を見よう。。。
Fantasy
By Earth Wind & Fire
Every man has a place
全ての人が持っている
in his heart there's a space
心の空間、宇宙がある
And the world can't erase his fantasies
世界は、その人の空想を消すことは出来ない
Take a ride in the sky
乗船しよう、空の上
on our
ship fantasy
僕らの船の、ファンタジー
All your dreams will come true
全ての夢が叶うから
right away
今すぐに
And we will live together
そして、共に生きるのさ
until the twelfth of never
決して訪れることの無い日まで
Our voices will ring forever as one
僕らの声は一つになり、永遠に鳴り響くだろう
Every thought is a dream
全ての思いは、ひとつの夢
rushing by in a stream
流れをなし勢いよく流れていく
Bringing life to our kingdom of doing
僕らの営みの王国を生き生きさせる
Take a ride in the sky
乗船しよう、空の上
on our
ship fantasy
僕らの船の、ファンタジー
All your dreams will come true
全ての夢が叶うから
miles away
遥か遠くまで
Our voices will ring together
僕らの声が共に鳴り響く
until the twelfth of never
決して訪れることの無い日まで
We all will live forever as one
皆、ひとつになって永遠に生きるのさ
Come and see victory
来て勝利を目にしよう
in the land called fantasy
ファンタジーという世界で
Loving life, a new decree
人生を愛する事、新たな掟
Bring your mind to everlasting liberty
君の心を連れて来るんだ、永遠の自由に
Our minds will explore together
共に、人生を切り開いて行くんだ
old worlds we conquer forever
僕らは、永遠に古い世界を克服するんだ
We then will expand love together as one
そして、ひとつになり、共に愛を広げて行くんだ
Come and see victory
来て勝利を目にしよう
in the land called fantasy
ファンタジーという世界で
Loving life for you and me
愛情に満ちた生活、君と僕の
to behold, to your soul is ecstasy
君の魂が歓喜に満ちるのを見守る為の
You will find (you will find)
気づくだろう
other kind (other kind)
別種のものに
that has been in search for you
君を求め続けてきたものに
Many lives have brought you to
多くの生命が君に
Recognize it's your life, now in review
君の人生だと気付かせる、今は回顧すべきと
Ooh ooh ooh ooh ooh
オー、オー、オー、オー
And as you stay for the play
試合に臨むとき
fantasy has in store for you
ファンタジーが君を待っている
A glowing light will see you through
輝く光が苦難を乗り切らせてくれる
Its your day, shining day
君の日さ、輝ける日
all your dreams come true
君の夢すべてが叶う
As you glide in your stride
難なく切り抜ける
with the wind as you fly away
風とともに飛び去るように
Give a smile from your lips and say
唇から笑みを浮かべ、言ってごらん
"I am free, yes I'm free, now I'm on my way"
「僕は自由だ、そうさ僕は自由、今、旅立ちだ」