ディープな名古屋弁

ちょっと前なんだけどテレビの地上波で「関が原」が放送されていたんですが、わざわざテレビにテロップが出たの。

「表現上、聞き取り難い箇所があります。字幕でお楽しみ頂けることをおすすめ致します」

みたいな、内容でした。ええ、ええ、そりゃもう各方面の武将のお国言葉がバンバン出てきます。

私が一番関心したのが滝藤さんのジジイ感が溢れんばかりの名古屋弁。「あいつらはくそたわけばかりだぎゃ」＊あいつらはどうしようもない馬鹿ばかりだ

内容がシリアスなのに言葉がアレなので、なんかもう笑ってばかりいたような・・・。

ただ、石田光成が自分が雇ってる忍者の娘に想いを寄せてるくせに「妻がいるから」云々とか言いつつ、いつかお前と諸国を旅したいって、超身勝手なこと言ってて、これはアカンやつだ・・・と思ったのは私だけかしら？？

関ヶ原　上・中・下巻セット (新潮文庫) 2,430円 Amazon

関ケ原 [レンタル落ち] [DVD] Amazon