週末にハワイから無事帰国しました～！！
海＆大きいプールデビューの娘は・・・大泣きでした。。。
おかげで日差しを浴びていた時間は1時間もなかったので、私たち親子は相変わらず真っ白のままです。
さてさて、海外では夫が添乗員の我が家ですが、
今回は夫に、向こうで生活するんだから少しは自分で話しなさい！と言われ・・・
ちょっとだけ英会話チャレンジしてきました！
一つはお店で買った洋服が値札より高い値段を打たれたことに対してのクレーム。
夫に
「I think you priced this wrong.」って言えば大丈夫！
と教えてもらい、私は店の外で何度もぶつぶつこの言葉をくりかえして練習。
何度も夫にRの発音を訂正されましたが・・・
そして、店の人にレシートを見せつつ身振り手振りを交えて伝えてみました。
お店の人は
「・・・・OK！」
と言って無事に訂正してもらえました。
夫にも通じたじゃん！とほめられて上機嫌の私。
そういえばお店の人はちっとも謝らなかった。。さすがアメリカ！
それから、ホテルでコインランドリーを使うのに２ドルクオーターに両替する言い方等を教わり、それも無事通過。
調子に乗った私は、ショッピングモールからタクシーで一人帰るのもチャレンジ。
おばちゃんドライバーだったし、安心して乗ってホテルへGO!
が、降りるときにおつりをもらう言い方を適当に言ってみたら通じず。。
チップ込で12ドル払いたくて、20ドル渡してチェンジプリーズと言ったら、
いくら返せばいいの？？みたいなことを聞かれ、、（たぶん）
「８ダラーズ チェンジ プリーズ！」
って言ったら、はぁ！？って言われてしまった。
こっちも訳がわからずあわててしまって、単語が出てこない・・・！
１２ダラーズ！８ダラーズ バック プリーズ！
って言ってようやく通じました。。
後で夫に、なんて言えば良かったのか聞いたところ、
ちゃんと自分がいくら払うからいくら返してくれって言わないと、通じないかもよ。
アメリカ人はちゃんと工程を説明しないと納得しない人もいるからね。
と言われました。（もちろん８ドルバックで理解してくれる人もいるけど。）
なるほど～。
英会話初心者の私ですが、、だいぶ勉強になったハワイ旅行でした～！！