別動画の翻訳がどうしてもしたいので
一旦こちらは休止します～！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あんにょん！つー子です。
供給が凄すぎて、それも見たいし、
こちらの翻訳もしたいし、明日の運動関連の
メンテ＆予習もしないといけなくて大忙し。
考えたらさ、推しがこんなに露出しまくって
くれるのって…ありがたいよね(しみじみ)
会社立ち上げて加速した感じがして、
バブル来ないなぁ何て言ってたけどさ…
許せちゃう♡
さて、続きをぼちぼち訳します～！
字幕：緑文字
説明：赤文字
※字幕とセリフが被るときは基本セリフのみにしています。
勉強がてらの翻訳ですのでご理解の上ご覧ください。
7：44～8：56までの訳です。
(続いて、再びジュノが質問を選ぶ番です)
ジュノ：ああ、はい。(ミナちゃんが箱を持ってくれる)
ありがとうございま～す。(赤を選ぶ)
（本人への質問）
ミナ：私が読みましょうか？
ジュノ：はいはい…^^
Q.ジュノ
作品に出られるたびにMBTIが変わるそうですが…
カン・テプンを演じてMBTIが変わりましたか？
ジュノ：カン・テプンを演じながら…
MBTIをやったことがありません。
確かに変わった気はするけど…
ミンソク：とりあえず、“E”には変わったみたいだよね！
ミナ：もともと“E”じゃないですか？
ジュノ：もともと“E”ではあるんですよ。
“E”ではあるんだけど、場合によっては。
カン・テプンは見た感じ本体(自分)とはちょっと
遠いような…すごく可愛らしい行動をｗｗｗｗ
走り回る子犬みたいなところがあります。
本人とは確実に違う、子犬のような性格が
魅力的なカン・テプン
スタッフ：それでは、カン・テプンのMBTIは何でしょう？
ミナ：ENFP! 完全にENFPじゃないですか？
ジュノ：おお！はい、同意します。
ENFPのそういう多情なところもあるし、
共感する能力もあるし…
ミナ：子犬みたいな…
ジュノ：ですよね！
それに即興的だし。
(人間ENFPカン(子犬)テプン)
※ハングルでしか伝わらない字幕ｗ
ジュノ：ナンモさんは(NBTI)何ですか？
ミンソク：ナンモは…
ハンソル：ESFP!
ミンソク：ESFP...
ジュノ：ESFPだと思う！
ESFPについて教えてあげられるのは、
お洒落でムードメーカーで…
女子：おおお！（オッパそうだよね）
ミンソク：ES…Pだそうです！ｗ
ミナ：(ES)FPですよｗｗｗ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この動画、日本語訳めちゃくちゃ
楽しいですｗｗｗ
明日の予習もあるので本日は一旦
ここまででございます。
まだ3分の１しか訳せていませんが、
ぼちぼち訳します～☆
※自動字幕ではないちゃんとした字幕が
確認出来たらブログでの翻訳は中止します♪