あんにょん！つー子です！
落ち着き払ったジュノの言葉を訳しつつ…
何か面白いこと言わんかなーと期待している
私がおりますｗｗｗ
何か言葉のチョイスによそ行き感…
主演ドラマドラマだもんね！
責任もあるし！そりゃそうか！
(あくまでも個人の感想です)
字幕：緑文字
説明：赤文字
※字幕とセリフが被るときは基本セリフのみにしています。
勉強がてらの翻訳ですのでご理解の上ご覧ください。
6：01～7：43までの訳です。
ミナ：さっ！(ハンソルちゃんに順番を促す)
ハンソル：それでは…黄色を…
Q.ミンソク
多様な特技をお持ちのナンモ！
ナンモ役をする中で、新しく身に着けた特技はありますか？
ミンソク：劇中で(ナンモは)歌手志望なので、
元々、ギターは弾けるんだけど、さらに深く
やってコードがわかるようになったから、
メロディーも作ってみたり…
ジュノ：作曲をするようになったんですね！
ミナ：すごい才能…
ジュノ：すごい才能ですよ。
ミンソク：だけど聞いたら、『ん？これアレじゃない？』
(何となく聞いたことがあるメロディｗｗ)
友達が『お前、これあの曲だろ？』ってｗｗｗｗ
特技が『盗作』になりましたね～ｗｗｗ(謙虚)
ミナ：(ミンソクに順番を促す)引いてください。
Q.ジュノ
今までの作品でエリートキャラクター役を
たくさん演じたジュノ！
既存のエリートキャラクターとテプンの違いは？
ミンソク：王、代表理事などエリートキャラクターを
たくさん演じられていますが、既存のエリートキャラクターと
テプンの違いは？
ジュノ：まずテプンはエリートには見えないですね、最初は。
だけど、非凡さと大胆さはある方だし、とても自由奔放で
枠にとらわれないキャラクターなので、すごく気楽に撮影
出来ています。
ミンソク：(こんな役を)やってみたかったですか？
ジュノ：ああ、そうですね、やってみたかったですよ！
気楽に演じられるからこそ出るアドリブだとか、
撮影を続けながら、追加されて豊かになっていく感じがして、
やっぱり僕らのドラマの特徴としても、また各自が魅力ある
生き生きしたキャラクター達なので、集まって演じた時の
シナジーが予測できないことが多いんです。
その作業がとても楽しかったです♡
スタッフ：各自のキャラクターとご本人のシンクロ率は
何パーセントだと思いますか？
ジュノ：とりあえず、皆さん天性の俳優ですよ。
全員：ｗｗｗｗｗ
ジュノ：この辺にしときますｗｗｗ
ミンソク：はははははｗｗｗｗ
ミナ：はい、この辺で！ｗｗｗｗ
テプンズは全員が天性の俳優ということで～♡
ジュノ：天性の俳優です、はいｗｗｗ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一旦、ここまで！
家事が終わってからまたやります～^^