あんにょん！つー子です！
めちゃくちゃ楽しそうだったこちらの動画も
訳していきたいと思います。
すぐ字幕つくと思いますけどｗｗｗ
字幕：緑文字
説明：赤文字
※字幕とセリフが被るときは基本セリフのみにしています。
勉強がてらの翻訳ですのでご理解の上ご覧ください。
ティーベンタビュー
クイズに本気になっちゃう方ですヨ！
テプンばりにテンション全開！
全員：こんにちは！
ジュノ：こんにちは！世間知らずの青春から
頼もしい代表に生まれ変わるカン・テプン役の
イ・ジュノです。
ミナ：こんにちは！キャリアウーマンに対する
夢を育てている、K-長女オ・ミソン役のキム・ミナです。
ミンソク：不義に生死をかける、ロマンあふれる男の中の男…
『上』で吹く！ｗｗｗ
(상남자サンナムジャは男らしい男の意味で漢字で書くと上男子)
(仕切り直して)
こんにちは！不義に生死をかける、ロマンあふれる男、
ワン・ナンモ役のキム・ミンソクです。
ジュノ：『上(サン)』を何で取ったんですか？
ミナ：『上(サン)』をなんで取ったんですかｗｗｗ
ミンソク：『中男』ｗｗｗ(上男子までないから…)
ハンソル：外見は冷たそうでも中身は愛情たっぷり、
オ・ミホ役のクォン・ハンソルです。
テプンズを歓迎します
笑いの絶えないテプンズ、始まる前からすでに笑いｗｗｗ
ミナ：ダメ！今から笑っちゃダメｗｗｗ
ジュノ：取りえず、お菓子をどうぞｗｗｗ
気楽にしてください。飲み物飲んでもいいし、
お菓子を食べてもいいし。(オレンジジュース飲む)
ミンソク：これ(ジュースの瓶)ドラマに出てくるやつだよね。
ハンソル：これ若干、お菓子は生姜の味がする…
昔のお菓子の代表者のお煎餅も一緒に
ジュノ：(このお菓子)小さいころよく食べましたか？
ミナ：最近もよく食べます。
ジュノ：最近も食べますよね。
ハンソル：はい。
ミンソク：これ、うちのお祖母ちゃんの主食でした。
これにご飯をのせて食べてたんだって。
ミナ：嘘ばっかり。
ジュノ：うちのお祖母ちゃんはモナカを食べてたよ。
ミンソク：モナカはちょっと高級じゃない？
ジュノ：モナカだけ食べてた…
終わりなく続いていく脈略の無いトーク
ミンソク：豆も入ってるし…
ジュノ：あんこ…
ハンソル：ｗｗｗｗｗｗｗ(ツボに入って会話に入れずｗ)みんそｋ
ミナ：今、(撮影)してるんですか？
ハンソル：ｗｗｗｗｗｗｗｗ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
めっちゃユルユルな雰囲気のトーク！
ジュノとミンソクのケミがこのトークを
見ていたら楽しみ倍増！！！
頑張って続きいきます！