あんにょん！つー子です。
カフェカーの動画で訳せていなかった
テプン商事の役員の皆さんの部分を
訳してみました～＾＾
チャ・ソンテク次長：わ～カフェカーだ♪
字幕：カフェカーを訪れる別のお客様がいる
そうだけど？
コ・マジン課長：僕が送ったわけじゃないよｗ
字幕：テプン商事の頼もしい職員登場！
チャ・ソンテク次長：
2025年視聴者最愛PICK
(最も期待できる)tvNドラマ1位選定！
男性陣：わ～！パのパチ
字幕：(叫ぼう～)
チャ・ソンテク次長：すごくありがたい。
期待を文字にしてくださったのね。
ク・ミョングァン理事：
『テプン商事早く来て。早く見たい』
コ・マジン課長：
『チーム長、あの人の名前、
どうしてテプン(台風)なのでしょう？
胸の奥までかすめていって…』
ペ・ソンジュン代理：
『会社が潰れても、イ・ジュノだけつぶれなければよい』
イ・ジュノ潰れるな！
チャ・ソンテク次長：
『テプン～ あなただけのために
リアルタイム放送死守するために予約したよ』
ぺ・ソンジュン理事：
『キム・ミナ、演技で私の心に台風予報』
10月から台風注意報！
チャ・ソンテク次長：
それに、実際に台風がまだ来てないの。
ぺ・ソンジュン代理：あ、そうですよね。
ク・ミョングァン理事：あ、ほんとだよね。
ぺ・ソンジュン代理：
来る来る言って来ないけど、10月に来るんですね！
僕たちの心を揺らす台風が10月に来るんじゃないかと…
3人：コメントが上手いよねｗｗｗ
ぺ・ソンジュン代理：ありがとうございますｗ
字幕：ぺ・ソンジュン代理をコ
メントの匠として任命します。
チャ・ソンテク次長：
とても感謝ですし、頑張らなきゃって思います。
ご期待に背かないように、私たち一生懸命頑張ります。
ぺ・ソンジュン代理：
一緒にファイティンしましょう！
１，２，３！
4人：ファイティン！！！
ぺ・ソンジュン代理：テプン商事！
4人：たくさんご覧ください♡
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
イ・ジュノのファンとして作品を見るけど、
他の俳優さんあってのイ・ジュノが輝けるドラマだと思うので、
たくさんの出演者さんとのケミも本当に楽しみです。
それでは！あんにょん！！