あんにょん！つー子です。
もう昨日からのPC入力で右手がえらいこっちゃなんだけど、
つー子、オタクだから平気。オタクは何でもハマると
心身共に犠牲にして楽しむ生き物だから…(アホ)
※中級レベルの学習者のため日本語訳は完璧ではありません。
※直訳で分かりづらい部分は思い切って意訳しています。
※1時間以上ある番組なので全部は無理かもしれません。
※動画お借りしました※
４：11～7：49あたりの訳です。
ジュノ：あ、今コメントが来た。ニックンさん読んでください。
ニックン：『私は座ってるので寝かせようと思わないでｗｗ』
ジュノ：寝かせるのがミッションなのに…僕らが寝ようか？ｗ
ニックン：皆さん、僕たち成功しないといけないんですよ
チャンソン：さぁ、ヌッパンでまず最初にやらないといけない
一番目の段取りがありますよね。出席をとらないといけません。
今、放送をご覧の皆様、コメント欄にお名前をアップして下されば
僕たちが後でお一人ずつお名前をお呼びしながら、
どんな方々が一緒にヌッパンしているか確認させていただきますよ。
ジュノ：ｗｗｗｗｗｗｗ
僕が前回やった時はこんな段取りがなかったのに
一人で出るときじゃなくて、メンバー何人かと一緒に出るとき、
一緒に撮影しているメンバーたちも出席を取らないといけないんです。
ニックン：僕たちも出席をとるんですか？
ジュノ：僕らも出席を取らないといけないんです。
ニックン：じゃぁ、ニックンでーす！僕が来ましたよ～♪
ジュノ：ジュノで～す！
チャンソン：そうじゃなくてですね
ジュノ：どうやるんですか？
チャンソン：それじゃ面白くないでしょう？
ニックン：、ックンデスゥ～！！！
チャンソン：ニックンなのはわかってる～
ニックン：すみません…
チャンソン：方法がややこしいのでよく聞いてくださいね。
今から、僕らの前にいらっしゃるカメラマンの方々が、
一人ずつ、ランダムに突然撮影開始します。
カメラに映った人には、名前を含めた挨拶をしてもらうのですが、
ただ挨拶をするのではなく、１つコンセプトを決めて挨拶をします。
ジュノ：どんなコンセプト？
チャンソン：例えば、自分が持っている最大限のセクシーさを出すとか。
ニックン：セクシー？！ああ、例えね。
チャンソン：例えるなら。
ジュノ：コンセプトがセクシーなら、挨拶もセクシーに
チャンソン：今、ベッドの上ですよ。
どんなにセクシーか！どんなにセクシーか！
ニックン：もし僕が…
チャンソン：ベッドだよベッド！
ジュノ：ｗｗｗ
ニックン：僕、コンセプト決めたよｗｗｗ
“こんばんは、外国人のニックンです♪”
こんな風にやっていいの？
チャンソン：それはコンセプトじゃなくて事実でしょ。
ニックン：そうですかｗ事実ですかｗ
チャンソン：何言ってるんですか？
ニックン：事実なんだよねｗｗｗ
チャンソン：こんな時だけいつも外国人のふりするんですか。
ヨンヤン唐辛子、僕より好きなくせに。
※英陽唐辛子(韓国の英陽郡で栽培されるブランド唐辛子)
ニックン：かっははははははｗｗｗ
ジュノ：サムギョプサルに焼酎だと言ってください。
チャンソン：はい、わかりました。
チャンソン：それで、どうしますか？
ジュノ：セクシーでやることもできるし…
でも、セクシーというのは…ある意味…
僕はちょっと避けたいです。
2人：なんで？
チャンソン：今、かなりセクシーだけど？
ジュノ：ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニックン：ああ、あまりセクシーすぎると皆さんが…
ジュノ：眠れないｗｗｗ
ニックン：眠れないんですか…
ジュノ：申し訳ないですｗｗｗ
僕が、どんなのがやりたいかと言うと、
２PMがちょうど10周年の年になるので…
ニックン：ですよね！
ジュノ：10年前の新人の時に、僕たちが
挨拶していたやり方があるでしょう？
僕たちがデビューしたときに挨拶していた
コンセプトで…新人のコンセプトでやる。
ニックン：それ良いかもしれない
ジュノ：何がいいかな
ニックン：それが良い
ジュノ：声も、感じも、全部、新人みたいに
やらなきゃですよ。全てが新人みたいに。
でも、新人だったら寝転んで放送できないよね、
起きなきゃいけないけど。
ニックン：ですよね。
ジュノ：一旦、挨拶を…
チャンソン：じゃあ、それを新しい感じでやってみましょうか？
では、決定した通り、新人時代のコンセプトで出席確認を取るのですが、
いくつか注意事項があります。
自分の出席確認が、前にやった別のメンバーの出席確認と
同じだったり、似ている場合は、出席確認できないそうです。
ニックン：はい。
ジュノ：誰が？
チャンソン：話は最後まで聞いてください。
韓国語は最後まで聞かないと。
出席が認められるか否かの結果は、見ていらっしゃる
制作陣の皆様がサインをくださるそうです。
ジュノ：だから僕らの出席確認を見て、認められれば
出席ができて、ダメだったらまた新たな挨拶をしないと
いけないってことですね。
チャンソン：そうです。
今日、挨拶だけで終わるかもしれません。
ジュノ：うーん…できる限り…
チャンソン：だから一発で受かった方がいいでしょ♪
ジュノ：何でそんな話し方ｗｗｗ
ニックン：司会者ですよね？
チャンソン：久しぶりの放送だから嬉しくてｗｗｗ
ジュノ：今日はMCですね
③に続く…かもしれないし
続かないかもしれない…