あんにょんつー子の挨拶は後回しで！
はよ訳にとりかかりまwww(早口)
※今回、時間のかかる画像は後回し！
会話内容を先にUPします！！
韓国語は勉強中なので完璧じゃないです！！たぶん！
誤字脱字誤訳の手直しは後でやるー！！
最初の訳です(初めましてとサンフン君からのプレゼント)
ムン・サンフン：
こんにちは
『来ない貴方を待ちながら』がまたやって参りました。
実は僕、素敵な方々にお会いするとあがってしまう方なのですが、
僕が小さい頃から拝見していた方々にお会いすると
畏敬の念が浮かぶようです。
俳優、イ・ジュノさんです。(礼）
ジュノ：こんにちはｗｗｗイ・ジュノですｗ（パチパチ）
ムン・サンフン：
デビューされて盛んに活動をされていた時期が…
高校の時、大学の時にテレビをつけると毎日出ていらっしゃったので、
僕、若干、不思議な感じです。今日お会いできて。
ジュノ：ああ…ありがとうございます。僕も不思議です。
ムン・サンフン：え？本当ですか？
ジュノ：たまたま、僕たち一度もお会いしたことがなかったので
ムン・サンフン：そうですよね。
ジュノ：授賞式とかそういう所でお会いできるはずなのに…
あ！今回、賞を取られたこともおめでとうございます。(パチパチ)
(青龍シリーズアワーズ新人男性芸能人賞)
ムン・サンフン：ああ、ありがとうございます(礼)
それで、こちらにお招きしたのでプレゼントを用意したのですが…
ジュノ：おーっ！近頃、プレゼントを頂いたのがずいぶん前なので…
ありがとうございます。手紙まで…(ガサゴソと開封）
プレゼントするのって実は難しくないですか？
ムン・サンフン：難しい中でも一番楽しいことだと思います。
『何をプレゼントしたらいいかな？』なんて考えるのが。
ジュノ：受け取る方の好みとか、そういうのすごく悩むじゃないですか(ガサゴソ)
ムン・サンフン：だから今ちょっと緊張します。
採点される気分で…
ジュノ：あはっはははｗｗｗ
これ、包み紙を開けるワクワクもあるから…(開封)
おー！(ロエベの箱が出てくる)
ムン・サンフン：お持ちじゃない物だったら良いんですけど…
ジュノ：おー！おおー！持ってないです。
ムン・サンフン：お持ちじゃないですか？
ジュノ：香水？！
ムン・サンフン：はい…
ジュノ：僕、香水すごく好きなんですよ。
ちょっと振ってみてもいいですか？
ムン・サンフン：ええ
(ジュノ香水をシュシュっと振る)
ジュノ：お～！いいですね。
ムン・サンフン：大丈夫ですか？
ジュノ：はい！
ムン・サンフン：これ、キュウリの香りも若干して…
ジュノ：ええ、爽やかな香り
ムン・サンフン：僕が使う物ではありません
(お揃いじゃないって言いたいのかな？)
ジュノ：どんな香りがお好きですか？
ムン・サンフン：僕、こんな風に丸々しているから…
ちょっとセクシーな香りｗｗｗ
ジュノ：あはっｗｗｗ
セクシーですよ。今、汗をかいてる姿。
すごくセクシーです。汗をかく男。あははははｗｗｗ
(サンフン君、慌てて汗をぬぐう)
とにかく、本当にありがとうございます。
(香水持ってカメラ目線)
使いますね！
あ、そうだ手紙！手紙読まなくちゃ。
横で、こんな風に書いた手紙を読まれたら
照れ臭くないですか？
ムン・サンフン：打ち勝って見せます！
②へ続く！！