あんにょん？つー子ですぅ。
帰宅して色々終わったからさっそく続きを訳そうと思います。
※４：５０～最後までの訳です。
ミナ：まず、話がほんとうに暖かくて、
面白くもあり、涙を誘うようなこともあるんですよ。
良い話が持つ力ってこんなにも大きいんだなと思うので、
多くの皆さんが好きになってくださると思いつつ、
ただただ今はすごくドキドキします。
【字幕】信じて見ていられる名俳優たちまで総動員！
ピョ商船代表台詞：台風商事と仕事ができなくなるのは
困るだろう…(ニュアンス)
テプンのライバル
ピョ・ヒョンジュン台詞：おい、お前ら知ってるだろ？
あの野郎、完全に終わったんだぜ。
ナンモの母台詞：あらまぁ～！キム部長～。
私、ここにビアホールを作るじゃないですか～。
(この後が聞き取れなかったけど、本国ペンさんの助けを借りて無事に訳せました！訳せたけどこれだけじゃどう言うことか話の流れがわからない！)
↓地球上で、この日一番可愛く笑いこけた人です。可愛い。
・
【字幕】暖かさと面白さまで。笑いに終わりがなかった現場
【字幕】希望に満ちたエナジーと一緒に、リーディング完了
ジュノ：この時代を経てこられた方々、そしてこの時代を
ご存じない皆さん、また、僕たちが味わった悲しみを、
どうやって乗り切るのか、どんな希望に満ちた国を
描いていくのか、一緒に見守ってくださればありがたいです。
ミナ：ご覧になる皆様も、暖かくなってくださると嬉しいです。
希望と、人々についても考えられる、そんな時間になるのではと思います。
【字幕】ドキドキ。台風商事にはまる準備は出来ていますか～？
ジュノ：それによって台風商事の魅力にはまると思いますので…
ミナ：たくさん愛してくだささると嬉しいです。
ジュノ：もうしばらく待っていただいて…
健康に気を付けて幸せに過ごしてください。
ジュノ：ありがとうございます💛
END
・・・・・・・・・・・・・・・
いやいや、こちらこそ地球に生まれてきてくださり、
しかも私が好きな韓国に生まれてくださった上に、
歌を歌ったり俳優までして下さってありがとうございますだよ。
そして私の下手な翻訳を読んでくださった皆さん、
ありがとうございますだよ～！！
さ、昼寝しよ！(夕方だけど)