あんにょん♪つー子です。
どんどん続きを訳しておりますが、途中でジュノの
スクショ大会になったりして脱線しがちｗｗｗ
てかさ、ジュノの存在自体が尊いのに俳優とか歌手とかさ、
もう人類最高峰的に素敵過ぎて消化しきれないよ！
太陽系のどの星より眩しくて目薬がリッターで減る！
(オタクの推しへの愛は、だいたい地球規模)
※３：００～３：３５までの訳です。
キム・ミナ：
ミソンは台風商事で自分の夢を実現させていきながら
本当にこれくらいの成長をして…
(成長の大きさをジェスチャーで見せるミナちゃんｗ)
【字幕】本当に台風商事の商社マンとして成長するミソン
ミソン台詞(キム・ミナ)：良い製品と取引先を探し出すのが
営業、すなわち、商社マンの能力なんです。
ミソン台詞(キム・ミナ)：尊敬は望んでないけど…
ミソン台詞(キム・ミナ)：尊重はお願いしますよ。
キム・ミナ：本当に賢いキャラクターです。
私が感じたのは、愛らしくもあり、まさに『青春』と言えば
思い浮かぶ人物だと思います。テプンとミソン、二人とも。
【字幕】険しかった波に共に正面から立ち向かう
ミソン台詞(キム・ミナ)：ここまでやる必要がありますかね？
テプン台詞(ジュノ)：直接見せたいじゃないですか、自分の商品を。
【字幕】青春、それ自体
テプン台詞(ジュノ)：僕の見識を！
テプン台詞(ジュノ)：これ、めちゃくちゃ安くしてもらっ…
ミソン台詞(キム・ミナ)：あ～！カン・テプン！！！(怒)
【字幕】青春はやはりドタバタだね…☆★
ミソン台詞(キム・ミナ)：…しゃちょー…(怒)
(스증님は사장님(社長)という単語を…これは説明いらんかｗｗｗ)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いつもなら画像はジュノだけでいっかーと
思うんだけど、今回はミナちゃん抜きでは
このドラマの良さが伝わらない！と思いました。
何か、この二人のケミがちょっと垣間見えるような
やり取りがたまりません。
賢くてしっかり者の長女ミソンと、
オレンジ族として苦労もせずに夢ばかり追っていた
世間知らずのテプン…
ジュノとミナちゃんはどう演じるのか！？
楽しみすぎるぅ！！！
さ、まだまだ続くのだ。
でも眠いから今夜はここまでなのだ。
あんにょんなのだ。