あんにょん♪つー子です。
早速続きを訳したいと思います。
※２：００～２：５９までの訳です。
キム・ミナ：
台風商事の。台風商事でオ・ミソン役をやる俳優のキム・ミンハです。
お会いできて嬉しいです。
ミソン台詞(キム・ミナ)：
午前8時から午後8時まで12時間勤務していますが、
大変ではないです。いつもやっている仕事なので。
【字幕】K-長女(韓国の長女)
キム・ミナ：ミソンは、長女であり、家長であり、
台風商事の経理なのですが…
【字幕】台風商事でミソンがする仕事は？
ミソン台詞(キム・ミナ)：
はい、台風商事です。(電話応対シーン？)
コ営業課長台詞：
ミソン、それやってから俺にコーヒー1杯ね。
【字幕】コーヒーを淹れて、洗い物をして、
掃除をして、帳簿の整理などなど
テプン台詞(ジュノ)：掃除は僕がやった方がマシだと思います。
【字幕】すべての仕事をするために勉強するミソン
ミソン台詞(キム・ミナ)：
私、椅子は必要ないです。後ろに立って聞いても良いので。
キム・ミナ：ミソンはすごくキラキラしていて、
やりたいことも多くて…
テプン台詞(ジュノ)：夢は何だったんですか？
テプン台詞(ジュノ)：あ、言いたくなかったら…
ミソン台詞(キム・ミナ)：会社員です。
ミソン台詞(キム・ミナ)：補助ではなく、自分の仕事をする会社員！
ミソン台詞(キム・ミナ)：素敵じゃないですか商社マン。
※直訳は商事マンだけど、ニュアンスで商社にしました。
キム・ミナ：だけど、責任を背負った家長であるために、
そのことをちょっとぎゅっと押し込んで生きていて…
【字幕】ミソンの愛する、そして責任を負うべき家族たち
ミソンのおばあちゃん台詞：坊、早く寝なさい。
ミソンの弟：ママがいないのに…
ミソンの妹台詞：お姉ちゃんがしてくれたみたいに、
私もしてあげるってば！あんたがママなの？パパなの？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
はい、一旦ここで切りますが…
台本読みの動画だけでも引き込まれます！！
絶対面白いと思う。もう楽しみしかない！！！
さて、まだまだ半分です。
お楽しみに～♪