翻訳したい動画がめちゃくちゃ溜まってしまって
どれが訳してないのかわからんようになってしまいました。
とりあえず少しずつやっつけていきたいと思います！！
こちらは2023年秋のアジアソロファンミーティングの
マニラでのインタビューみたいです。
Q.演技を始めてからやってみたかった役は？
ジュノ：演技を始めてからやりたかった役ですよね？
実は…夢だった役は…うーん、何というか、直接的に申し上げると
今はまだ無いみたいです。今まで出来なかったし、
いつかはやれるのかなぁと思うけど…うーん…
アクションをお見せできる、そんな荒っぽいノワールのようなジャンルが
ある意味、役者として最初に夢見るジャンルとも言えるけど…
まだ出来ないので、いつか叶ったらまたフィリピンに来ますｗｗ
※動画はお借りしました！
#이준호 #leejunho #ジュノ #李俊昊
20231110 준더모 마닐라 인터뷰 https://t.co/g5oTJJbBU0
（https://x.com/qwpeie/status/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ノワールのジュノ見たい！気もするけど、まだまだラブコメとかラブロマンスも
見たい気がするなぁ。ノワールジャンルは40代になってからでもイケる！
でも刑事とかやったら格好いいだろうなぁ…銃をかまえたら…♡
今回、調べた単語は…
거칠다(荒々しい※形容詞)でした。
ㄹ脱落／ㄹ不規則活用は何年勉強しても脳ミソからこぼれ落ちます。
私、うっかり거치다で辞書引いてしまいました。
거친 손 荒れた手とかで覚えとこっと。
韓国語には動詞と形容詞の不規則活用が6種類あって、
マジで覚えるのに苦労します。
検索したら詳しく説明してくださっているサイトが
いっぱいあるので是非覚えましょう！
じゃないと私みたいに中級になっても苦労します。
正直、今まで習った個人の先生も教室もこの変則に関しては
ざっくりしか習ってなくて『覚えてね♪』って言われる
パターンが多かった。
私のようにボンヤリ勉強してきたユルユル学習者の
弱点がまさに『文法』なのである…
お勉強がんばろう！
ではまた！