ころんあんにょん…つー子です。
さっそく続きを訳しましたのでご覧くださいませ。
2:39～4:30あたりまで
ジュノ：2019年、2020年、2021年は軍白期(兵役による芸能活動の空白期間)だけど、
『ウリチプ』の逆走のために僕は実感することが出来ませんでした。
通常なら、時間があるときに以前活動していたものを振り返って見たりするんです。
カムバックしてすぐに感を取り戻してまた活動しないといけないので。
本当に良く『ウリチプ・ジュノ』という映像を目にすることになったんですけど、
そのコメントや再生数がだんだんと増えていくのを見ていました。
でも『ん？何でこんなに突然これが目に付くようになったんだろう？』って
まるで自分のことじゃないみたいに、第三者の立場で眺めながら、
休みの期間に関心を持つきっかけがあったんだなぁ…と思って、
すごくありがたかったです。
帰ってきたときに、より格好良く準備しないといけないなと、
その気持ちを持つことができた時間でした。
一旦、3月20日は招集解除(除隊日)で、3月21日にすぐスケジュールが入りました。
頑張って活動することになり、その時はすでに２PMとして『Make it(MUST)』という
アルバムでカムバックして、『赤い袖先』というドラマに出会うことになり、
一生懸命撮影することになったんですね。
どちらもやりたかった活動なので頑張りました。すごく頑張って、
この『赤い袖先』で百想芸術大賞で最優秀演技賞を貰った時の
その気分と、僕が歌手として大賞を貰った時の気分がすごく高かったんです。
ターニングポイントになってくれた作品ですね。
歌手、デビュー、ソロ10周年、そしてドラマ『キング・ザ・ランド』。
基本的に、記憶に残っているものはいつもこんな感じで、
きちんきちんと階段式に上がっていっている気がします。
だからすごく楽しく撮影しました。
こんなに現場が楽しければ、見てくださる方々にもエナジーが伝わるんじゃ
ないか？そんな希望を持っていたのですが、大変ありがたいことに沢山愛して
下さって、この時は大変幸せでした。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤字脱字はいつかきっと修正するからね～！！