短いジュノ動画を翻訳してみた③

これ、何話してるのかな？と気になった、

SNSに上がっていた短い動画を翻訳してみました。

動画お借りしています。

별잊🌟🐧 on Instagram: "🐧저도 목숨 걸고 열심히 음악하고 배우 활동 할테니까 여러분도 진짜 디너쇼 할 때 까지 많이 건강하세요😊 사실 나도 목숨(?)걸고 이준호 하고 있어 ㄴ0순위라는 뜻😍 우리 건강하게 오래보자💛 #이준호 #LEEJUNHO 출처 https://youtu.be/6PNZFklQVUY?si=usHxdV-9K8N2ib-q"

ジュノ：僕も命をかけて音楽をやって俳優活動をするので、

皆さん本当に、ディナーショーをする時までしっかり元気でいてください。

※訳はニュアンスで訳しています。

間違いもあるかもしれませんのでご了承ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ディナーショーか…

チケット取れる気がしないｗｗｗｗ

もうさ、大きな箱で菓子パンとバナナ牛乳配ってくれて

食べながらとかでもいいわ。

ＤＳって米米ＣＬＵＢと宝塚歌劇団のしか行ったことないけど、

めっちゃ近かった…でも、どちらもホテルの大広間だから、

そんな規模でジュノ！？

チケット無理じゃん。やっぱ、菓子パンでいい！

皆もそうだよね？

バナナ牛乳とペンペンメロンパンでいいよね？