これ…一応挑戦するけど…
２ＰＭのメンバーがほら、アレじゃない？
全員一気にしゃべる困った集団…聞き取りめちゃくちゃ大変なのよ。
ジュノの言葉だけ…ってわけいかないじゃない？
一応、聞き取れない部分はYoutubeの韓国語字幕を頼りに訳すけど、
アレめちゃくちゃアテになりません。特に一気に話されると
機能しなくなるの～( ；∀；)結構使えない子なの～！
とりあえず、拾えたやつだけで勘弁してください。
挑戦しただけでも偉い！つー子！
※毎回、説明していますが、つー子の韓国語能力と国語力は
たいしたことないのでザックリ読んでくださいね♪(雑)
スタジオにわちゃわちゃ入ってくる２ＰＭ
チャンソン：わー！何だこれ～！(セットを見て)
ジュノ：ヨンＫ！
４Ｋ：(2PMメンバーと握手＆ハグ)
ジュンＫ：突き抜けていくよ(DAY6の曲にちなんだコメントみたい)
４Ｋ：(挨拶)※早口すぎて後回し中。
ジュンK：久しぶりにご挨拶します！１．２．３！
２PM：こんにちは！2PMです！
ウヨン：こんにちは2PM のウヨンです。ヨン会いたかった～！
ニックン：こんにちはニックンです
テギョン：こんにちは２PMのテギョンです
ジュノ：はい、こんにちはヨンヒョンを愛している２PMのジュノです
ジュンK：こんにちは！DAY6を応援している、
ヨンを応援している２PMのヨンジュンKです
ジュノ：ヨンK！！！
チャンソン：僕らのヨンK！２PMのチャンソンです
４K：僕の名前の方がたくさん聞こえた気がしますね
お元気でしたよね？
２PM：もちろんです。ガヤガヤ
４K：皆さん元気そうで…
２PM：ガヤガヤ
ニックン：僕たちそんなに年寄りじゃないですよ
４K：いつも元気か気になってるからwww
２PM：ガヤガヤ
ウヨン：ヨン、何か大変そうに見えるけど？
４K：いやいや大丈夫です。気分が乗ってるんです。
ウヨン：気楽にしてくださいよ
４K：キム某さんと、パク某さんから。２PMの先輩方、今日は
うちのヨンヒョンは末っ子ですが、思い切り可愛がってくださいと…
２PM：もちろん！！ガヤガヤパチパチ
ジュノ：ヨンK！
チャンソン：いいですね～
４K：２PM、5年ぶりに完全体でカムバックしました！！！声を上げろ～！！
２PM：大騒ぎ
ジュノ：ここ、パーティに来たみたい
２PM：ガヤガヤ
４K：(スタジオが)本当に良くなったんです！こんなの初めてで、びっくりしました。
スタッフの皆さんがレッドカーペットも敷いてくれて、見えますか？
気軽に取っていただけるワンカップのワインも準備されています。
今はだめですが、終わったらどうぞ～。
それと、僕たちが２PMとMUSTのイニシャルを入れたワイングラスも準備したんですよ。
皆さんがパーティーするときに使ってくだされば幸いです。(ニュアンス)
テギョン：あ、今飲むんじゃないんですか？
４K：あ…今…えっと…ご希望でしたら、取って下さっても大丈夫です。
テギョン：僕もう取っちゃったけど
ウヨン：OK！OK！もらって！もらって！
テギョン：今、見えるラジオをご覧の皆さんはお分かりでしょうが、
僕は今レッドカーペットとワインを手に取っています。
ウヨン：もともと、レッドカーペットは無かったじゃないですか。
４K：今日初めてなんです。
２PM：ありがとうございます！！！
４K：DAY6のラジオ始めてから初めて見ました。
２PM：おおおおお。ありがとうございます。
ジュンK：KISS THE RADIO最高！
ジュノ：最高！！
つー子：２PM！皆で一気に喋りすぎ！！！！
訳す人の身になりやがれ！！！
※同じこと思った人だけが読める心の声です
②に続くはずです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
気になった韓国語メモ
뚫고 지나간다 ジュンKの最初のコメントは
DAY6の4Kが作詞作曲したRight Through Me/뚥고 지나가요 が由来
휴대용 와인 携帯用ワイン→飲み切りのワンカップ型ワインのことかな。