トンカツ屋さんで楽しい食事の後、
いったん別れた2人、夜はどんな会話をするのかな？
※勉強がてら聞き取りして翻訳しています。
誤字脱字聞き取りミスなどあると思いますが、広い心でスルー願います。
修正箇所は気づいた時に修正していきます。
ホテルに移動するシーンから翻訳しています。
スロン：ホテルが違うので、僕はタクシーに乗って移動しようと思います。
すごく疲れて眠い。タクシーが来た。ハイ！
チェックインして休もうと思います。
(ホテルの部屋・夜の約束まで休みます)
スロンの足元から始まるシーン
(再びジュノに会いに行く格好)
スロン：美味しいもの食べて、お酒も一杯飲んで～♪そんな感じです。
ジュノとカウンターに並んでいるシーン
（すでに慣れたツーショット トム＆ジェリー）
(ジュノは別のスケジュールを終えてから僕と会いました)
ジュノ：ソーダ割、水割り、お茶割、芋焼酎もあるし、麦焼酎…2倍速
1時間30分後…
スロン：酔っぱらいました。お酒をたくさん飲みました。
シャンパンとかワインをたくさん飲んで…
(酒人生3年生はお酒何杯かで酔っ払い、
スロン君は録画ボタンをうっかりしていたそうです)
タクシーの車内シーン
スロン：お酒をたくさん飲んだのでホテルに帰ります。
ジュノ：たくさん飲みましたか？
スロン：え？
ジュノ：適度に飲まなかったんですか？(ジュノも呂律が回ってない！)
スロン：78％
ジュノ：あ…wwwたくさん飲みましたね。
スロン：あなたは？
ジュノ：僕は、まぁ適度に飲みました。
スロン：40％？
ジュノ：30％
スロン：なんでそんなに…すごく…何て言うのかな？
ジュノ：(数字を)減らすのかって？あ～僕はすぐ覚めるんです。
スロン：お酒強いから？
ジュノ：強くはないと思うけど、飲んだらすぐにこんな感じで(ジェスチャー)
酔いが回って、速攻で覚めるんだけど…
スロン：それ強いんだよ
ジュノ：そうかな？
スロン：俺は酒弱い。とにかく今日は一日中、こいつと楽しく過ごした。
ジュノ：あはははははwwww日記ですか？
スロン：朝、朝8時から…
ジュノ：まったくwww
スロン：今何時だ？
ジュノ：早朝6時からメールしてたんじゃないですか？
スロン：昨日、夜中の2時に連絡して、
早朝6時に連絡してwwww4時間除いて48時間一緒に…
ジュノ：うんざりだよ…
スロン：とにかく今日はありがとう、じゃあねジュノ。さよなら～
ジュノ：バイ！
翻訳はここまでです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
スロン兄さんも可愛いけど、
ジュノの酔っぱらいは最近の動画ではかなり貴重な気がします。
めっちゃ可愛い！ジュノが酔っ払ってもすぐ覚めるのは、
あんまり飲んでないからだと思う。だから30％ちゃうんか？
可愛いが過ぎる。可愛いの度数が高すぎる。
と言うわけで、スロン兄さんダイエット頑張って～♪
また2人のゆるいやりとり見せてくださいね＾＾
酔っぱらいジュノ…激カワ💛