ジュノと大阪の街中に到着したスロン。
いや、て言うか普通に大阪をこの2人が！？
関西勢としては教えてくれよ～の案件！！！！
※勉強がてら聞き取りして翻訳しています。
誤字脱字聞き取りミスなどあると思いますが、広い心でスルー願います。
修正箇所は気づいた時に修正していきます。
大阪の街中(ジュノ撮影)のシーンからの翻訳です。
(カメラに向かって前蹴りするスロン君)
ジュノ：いいねいいね、良くなった。
(ジュノ監督、満足げ)
スロン：よくなった？
ジュノ：タイトル、イム・スロンの一日
イムスロンの一日 in OSAKA
監督：イ・ジュノ
撮影：イ・ジュノ
(トンカツのお店に到着・カメラセッティング中）
スロン：ジョリム？（煮物）ジョリムみたいなやつ？
男性：これもすごく美味しいですよ。
それと、チキンカツお好きならこれも頼んでみますか
ジュノ：おお。
スロン：それなら3つ頼む？全部食べれると思うよ。
ジュノ：いいねいいね。これ１つと…
(スロンがカメラで料理を撮影)
ジュノ：本当にマズそうに撮るよね
スロン：マジでそんなこと言うなよ！あ～…
カメラ何でこんな風に撮れちゃうんだよ…
ジュノ：wwwいただきま～す。
スロン：召し上がれ～
ジュノ：モグモグ・・うん♪
スロン：YouTubeしない方が良かったかな
ジュノ：wwwwwwwww
スロン：ごめんね
ジュノ：wwwwwwwwww
スロン：wwwwwwww
(YouTubeするって苦労ばかりかけて、兄さんが全部悪かった)
ジュノ：違うよ、(美味しくて)食べてるだけだよ。
スロン：疲れて見えるからゴメンって言ったんだよ
ジュノ：そう？
スロン：うん。疲れて見えるから。
ジュノ：あ～、違うよ。この後、夜出る前に寝ないとな。
兄貴は何するの？
スロン：寝るけど
ジュノ：wwwwww
(本来、旅行は休みながらやるもんさ)
ジュノ：歩き回るのは疲れるよ
スロン：そう。寝なきゃ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
めっちゃ仲いいんだなぁ…ってのが
伝わる内容でした。
ジュノがめちゃくちゃリラックスして
爆笑してるのが嬉しくなりました。
スロン君の放っておけない癒しキャラを見てると、
ジュノもほっこりしてるんだろうな♪
③に続きます♪