あんにょん♪つー子です。
いよいよ今日は台北に向けて出国か…
怪我が悪化しないことだけを祈るのと、片方の足が痛いと
逆側をかばうので…撮影で怪我した所はもう治ったのかな…
無事に2日間乗り切って、一旦足をしっかり治してほしい！
ジュノ！！無理はほどほどにしてね！立ってるだけでセクシーだからね！
水飲んでもギャーッ！横向いてもギャーッ！笑ったらギャーッ！だから
動き回るんじゃないよ！！！
はい。ジュノに釘を刺したところで…
今回もkakaopageのウェブトーン小説＆漫画のCFです。
こちらも2年前の動画なので今更だけど、私は初めて見るので♪
15万回も再生されとる！わかるぅ！めちゃくちゃ格好いいです。
日本語に訳したくないくらいジュノのセリフがエモいです。
このままドラマ作ってくれ！
영앤리치핸섬 재력가의 완벽한 대사
ヤング＆リッチハンサム 資産家の完璧な台詞
갖고 싶은 건 다 사주겠다는데
欲しい物は全部与えるというのに
이까짓 손잡은 게 뭐라고
これしきの手を掴むのが何だって言うんだ
당신이 사라지면
貴女がいなくなったら
내 인생은 뭐가 되지?
僕の人生は何になる？
그래도 당신이 보고 싶어
だけど貴女に会いたい
무슨 이유를 대서라도
どんな理由をつけてでも
당신이 도망치면
貴女が
난 어떻게 해서든 찾아낼 거야
僕は何としてでも探し出す
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回の韓国語メモ
이까짖 これしきの
대다 付ける 宛がう
어떻게 해서든 何としてでも
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
はい～♡この動画も爆イケでございました。
このままドラマ作ってくれよ案件でしたね♪
文章的には初級後半レベルかな？
単語も表現も比較的わかりやすかったですね♪
文章がシンプルだけにジュノの演技力で想像を掻き立てられます。
エモーショナル、マーベラス、ゴージャス、リッチハンサム、イェーイ！
何かよくわからなくなったのでこの辺で。
今週末の合言葉は…
준호야 깁스 풀지 마! 제발ㅠㅠ
ジュノ、頼むからギブスを外さないで‼
그런 거 내 맘이야!