熱帯夜の漢詩。。

夏夜追涼　　楊万里（南宋）

夜熱以前午熱同

開門小立月明中

竹深樹蜜虫鳴処

時有微涼不是風

夜になっても暑いなあ

ドアを開ければ月明り満ち

竹藪に虫が鳴いてらあ

風はないけど一寸涼しくなった

（０６年８月１３日の再録です）

（超訳）