落ち葉のこと ３．。。

米語＝FALLが秋を指すのは、我われ日本人としてもよく
首肯しうるだろう。

しかるに中学に入り授業で習った単語「ＡＵＴＵＭＮ」はどこぞか
違和感がー少なくともボーイにはー伴った。

何となく英語的でないスペルだった。

そう思いませんか

ずーっと尾を引いてきた．

字面からラテン語からきたことは何となくわかる。
もやモヤしてきた。

そんで、こん回、一挙に明らかにしたいとおもったのだった。


いつもの語源辞書を見た。


ラテン語：AUTUMNUS < AUCTUMNUS(=増加する）
その元はエトルリア語といわれる。

「乾燥した季節」＝　８月。

「収穫」（HARVEST)が１６世紀まで秋（AUTUMN)の
代用語だった。

英国では８－１０月までが秋。
米国では９－１１月まで→「FALL」とあいなる。


伊：autunno
西：otoño
葡： outono
（all from the Latin word）


「AUTUMN」という言葉の意味は、「夏の終わり」、「収穫」
である。