「ソフト」でいきます。。

このまえポルノの語源を書いたときに、類義語として
「そふと」がありやした。



古英語ではー穏やか、簡単、キモツガエエ。

印欧祖語でー平たい、スベスベ、穏やか、やわらかい。

語幹`som`は、ーぴったり、キモツガエエ、悩み・苦しみがない。



太字があちらの世界に通じるようです。

例：ソフト・コア　(since1966)


反対語はモチ、ハード・コア でごぜぇーます。

ハードの祖語は、「力、 強い 」 から, 「かたい 」 に。