けさの「朝のバロック」はバッハをやっていた。
番組ではコープマンの爺さん＋ヨーヨーマの演奏と、爺さんの手兵のオケ
との全曲を流していた。つまり二種類流れた。
前にも出したが、イイ曲なので再度出したい。
バッハ故に、ライプチッヒはいちど詣でてみたい街だが、行こうと
おもったときにはヨイヨイになってるかも知れない。
きょうは人気ギタリスト村治佳織
が、聖トマス教会で撮ったのをどうぞ。
「主よ、人の望みの喜びよ」（←）
↑の訳はなんとかなんねぇーのか
「人の望み」なんて書いてねぇーよ。
直訳すると‘イエズスはいつも我が喜び‘となりやす。
bleibenは、「あり続ける」状態なんで、いつもでよいとおもう。
もっと工夫してもらいたい
ちょっと変わっている絵を出しますが、原文と訳がついています。（←）
番組ではコープマンの爺さん＋ヨーヨーマの演奏と、爺さんの手兵のオケ
との全曲を流していた。つまり二種類流れた。
前にも出したが、イイ曲なので再度出したい。
バッハ故に、ライプチッヒはいちど詣でてみたい街だが、行こうと
おもったときにはヨイヨイになってるかも知れない。
きょうは人気ギタリスト村治佳織
が、聖トマス教会で撮ったのをどうぞ。「主よ、人の望みの喜びよ」（←）
↑の訳はなんとかなんねぇーのか
「人の望み」なんて書いてねぇーよ。
直訳すると‘イエズスはいつも我が喜び‘となりやす。
bleibenは、「あり続ける」状態なんで、いつもでよいとおもう。
もっと工夫してもらいたい
ちょっと変わっている絵を出しますが、原文と訳がついています。（←）