ラテン語歌詞と海老沢敏の訳を。。
（文字づかいをすこし変えてあります）
Ave verum corpus natum めでたし乙女マリアより生まれ給ひし
de Maria virgune. まことのおんからだ
Vere passum immolatum 人類のため まことの苦しみを受け給ひ
in cruce pro homine. 十字架に犠牲となり給ふ
Cujus latus perforatum un da fluxit et そのおん脇腹を刺し貫かれ給ひ 多くの水と
sanguine. 血とを流し給へり
Esto nobis praegustatum in mortis examine. 臨終のもだえに先立ち我らの糧となり給へ
（文字づかいをすこし変えてあります）
Ave verum corpus natum めでたし乙女マリアより生まれ給ひし
de Maria virgune. まことのおんからだ
Vere passum immolatum 人類のため まことの苦しみを受け給ひ
in cruce pro homine. 十字架に犠牲となり給ふ
Cujus latus perforatum un da fluxit et そのおん脇腹を刺し貫かれ給ひ 多くの水と
sanguine. 血とを流し給へり
Esto nobis praegustatum in mortis examine. 臨終のもだえに先立ち我らの糧となり給へ