きのふ、上のタイトルでアップした後も youtube を見ていたら
同じコーヒー・カンタータでもっともっと愉しい絵があったので
是非挙げておきたい。
後半がたのしい。（←クリック）
このＧには、ブランデンブルグ協奏曲の全曲がyoutubeにあり、
じつにすばらしい。
ライプチッヒ・ゲヴァントハウスのオケ・メンバーといふ。
Ｂ大先生のゆかりの地で。。
このカンタータの最後部で、結局父親は我儘な娘に
珈琲を飲むなといっても、けっきょくこの強情娘を
抑えることができず、
しょうがねぇーなあ
と妥協しておしまいになるのであります。
（合唱：三重唱、ソプラノ、テノール、バス)
Die Katze lasst das Mausen nicht,
猫は、ねずみがやめられない、
Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern.
娘たちは、いつでもコーヒー党、
Die Mutter liebt den Coffeebrauch,
母さんもコーヒー大好きで、
Die Grosmama trank solchen auch,
おばあちゃんも、やっぱり飲んでいた。
Wer will nun auf die Tochter lastern!
それなら、だれが娘を叱れよう。
（川端純四郎訳）