今回はべらんめえ調で行く。
簡体字は気に入らねえ。我慢できねえところが沢山ある。
たとえば、太陽の「陽」は簡体字では、「阳」になっちゃう。
「日」の下の「勿」を取ってもどれほどの節約になるんだろう？
それと発音だが、清になってから「金」は「ちん」なんて発音になっちまった。
北方の女真族はｋの音が出せなかったんだろう。これも全然気に入らぬ
。
許せねえ
。
拼音の書き方も絶対に許容できねえトコロがある。
そもそもｑなんて使う必要があるのか、おい？
そんなことで中国語（ぷうとんふぁ）を学ぶのは、ボーイにとりこの上なく不快なこと
だらけなのだ。
二十年ほど前から断続的に、ＴＶ・本などですこしづつ自分なりに勉強してきたが
上記の理由で進み具合はとうぜん芳しくなかった。辞書なんかしまいこんでしまった。
ま、趣味みたいなもんだし、仕事で使う訳じゃないから気楽だったんだが。。
藤堂明保「漢字の過去と未来」（岩波新書、８２年９月）を読んでいたら、こんな事が
記されていた。
漢字の簡略化と併行して、１９５６年には拼音の草案が発表された。
１９５８年に「漢語拼音方案」が決まった。この案を決めるさい、
舌面音をj/q/x/yで表わす。
例：其ji, 欺qi, 希xi, 衣yi.
そり舌音をzh/ch/sh/rで表わす。
例：知zhi, 吃chi, 詩shi, 日ri.
というのが、討論の過程でとくにもめたところである。綴り方に筋を通そうというならば、
舌面音の特色をyで表わし、そり舌音の特色をrで表わして、
例：其zyi, 欺cyi, 希syi, 衣yi.
例：知zri, 吃cri, 詩sri, 日ri.
とするのがよい。筋を外した案が採用されてしまったのは、返すがえす残念なことであった。
（Ｐ．９７－９８）
ほうらご覧なさい。これを読んで長年の学習時の不便不快さに対し、胸のすくような思いがした。
ほんまに、藤堂さんの言うとおりでっせ
この本を読んでイガッタなあと嬉しくなった
ボーイだったのであります。