執迷不悔 詞／唱：王菲
這一次我執著面對 任性低沉醉
我並不在乎 這是錯還是對
就算是深陷 我不顧一切
就算是執迷 我也執迷不悔
別說我應該放棄 應該睜開眼
我用我的心 去看去感覺
你並不是我 又怎能了解
就算是執迷 （就）讓我執迷不悔
我不是你們想得如此完美
我承認有時也辦不清真偽
並非我不願意走出迷堆
只是這次 這次是自己（而）
不是誰要我用誰的心去體會
真真切切的感受周圍
就算痛苦 就算是淚
也是屬於我的傷悲
我還能用誰的心去體會
真真切切的感首周圍
就算疲倦 就算是累
也只能執迷 （而）不悔
まえに「撲火」をアップしたが、訳は未完成。
これも訳は無し。御免候。
テープは‘００年に頂いたものだが、ひと月まえにはじめて聞いた。
ダビングで曲の題名しかわからず、検索して王さんと分った次第。
以来家事やりながら流しているが これがいいんだよなあー！
王菲の歌唱力は、大好きなサリーちゃんに比べると、声量声域技量とも↓で
とてもかなわない。
けど、聞き込むと、独自の雰囲気が濃厚に漂っているように感じる。
とっつきにくい感じ、素っ気無さ、Going my way, 孤高 とでもいったらいいのだろうか？
あと 人生の刹那さ。
そんなトコがとても好きだ。
這一次我執著面對 任性低沉醉
我並不在乎 這是錯還是對
就算是深陷 我不顧一切
就算是執迷 我也執迷不悔
別說我應該放棄 應該睜開眼
我用我的心 去看去感覺
你並不是我 又怎能了解
就算是執迷 （就）讓我執迷不悔
我不是你們想得如此完美
我承認有時也辦不清真偽
並非我不願意走出迷堆
只是這次 這次是自己（而）
不是誰要我用誰的心去體會
真真切切的感受周圍
就算痛苦 就算是淚
也是屬於我的傷悲
我還能用誰的心去體會
真真切切的感首周圍
就算疲倦 就算是累
也只能執迷 （而）不悔
まえに「撲火」をアップしたが、訳は未完成。
これも訳は無し。御免候。
テープは‘００年に頂いたものだが、ひと月まえにはじめて聞いた。
ダビングで曲の題名しかわからず、検索して王さんと分った次第。
以来家事やりながら流しているが これがいいんだよなあー！
王菲の歌唱力は、大好きなサリーちゃんに比べると、声量声域技量とも↓で
とてもかなわない。
けど、聞き込むと、独自の雰囲気が濃厚に漂っているように感じる。
とっつきにくい感じ、素っ気無さ、Going my way, 孤高 とでもいったらいいのだろうか？
あと 人生の刹那さ。
そんなトコがとても好きだ。