Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市) -18ページ目

Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

リリーズ・トランサポート!通称リリーのトラサポです! 宮城県仙台市の通訳・翻訳者です。トラサポは通訳・翻訳・語学支援を通して『人と言葉をつなぐお手伝い』をしております!

Good Evening:-)

みなさんこんばんは、kumiです😊

今日はクリスマスなのにサバイサバイ~タイ料理に参加してきました✌️



行き途中にページェントをみました。

一人ページェント…😣





それから地下鉄に乗って到着❗️



ここかぁー!



入ってみると、一番のりでした(≧∇≦)

やった❤️



たくさんあるぞ( ̄▽ ̄)



んふんふ



ガラスばりでオシャレ❤️



受付開始後みなさんでバイキング形式で食事を楽しんでいただきました🎵





ちなみにこんな感じ☆





しばらくして、タイについて、アタヤさんから紹介していただきました!



タイのお金がでてきたり



地図がでてきたり





食べて飲んで聞いて話して…

みなさん楽しんでいただけましたでしょうか?



P.S

今日のフレーズ



PHRASE☆

I've become more and more forgetful lately.



【意味】最近物忘れがひどくて



☆眼鏡☆

A.I can't remember where my glasses are.

(眼鏡がどこだか思い出せない。)



B.They're on top of your head.

(頭の上に乗ってるけど。)



A.Oh, my Gosh. I've become more and more forgetful lately.

(いやだわ。最近物忘れがひどくて。)



KUMI. XXX




Good Evening:-)
みなさんこんばんは、kumiです😊
今日は一段と寒かったですね。
そろそろ雪降るのかな…

さて、2013年の日本を漢字にすると
★☆★輪★☆★

が選ばれましたね❗️
みんなが一眼となって、オリンピックが日本に決まった、楽天優勝…
などなど、日本が一つの輪になったことから決定されたそうです😊
来年は一体どんな年になるのでしょうか?

では、今日のフレーズ(≧∇≦)❤️

PHRASE★
I hope not.

【意味】そうじゃないといいけど、私はそうであってほしくない

【ニュアンス解説】相手の言った発言に対し、そうならないことを望む・そうなって
ほしくはない、と伝えるフレーズ☆

例えば…
★☆パーティー★☆

A.I hope Tina's coming tonight.
(今夜ティナが来るといいな。)

B.I hope not.
(私は来てほしくないわ。)

A.Why?  
(どうしてよ?)

といった感じでしょうか?

みなさんぜひ活用しましょう🎵

KUMI. XXX
Good Evening~!!
みなさんこんばんは★
kumiです😊
今日は風から雨から大変でしたね💦
いかがお過ごしでしたか??

さて、昨日はリリー先生のラジオ番組の日でしたね😊
視聴していただけたでしょうか?
【はやい】を詳しく解説してくださいましたね♪( ´▽`)
日本語では早い、速いとあるように
fast, quickがあります。
ラジオを聞いていての私の解釈ですが…
fast=速い
quick=早い
でしょうか?

日本語ができなければ英語は上達しない。
つくづく思った今日このごろです。。

ラジオ番組での洋楽のリクエストを募集しています‼️
応援コールやバースデーコールも募集しているのでぜひっ(≧∇≦)

では、今日のフレーズ(≧∇≦)❤️

PHRASE★
What seems to be the problem?

【意味】いかがなさいましたか?、どうかしたの?

【ニュアンス解説】何が問題になっているようですか?→いかがなさいましたか?
患者さんに最初に症状を尋ねる際の定番フレーズですが、日常会話では”どうかしたの?”という意味でもよく使います。

例えば…


★歯医者にて★

A.What seems to be the problem?
(いかがなさいましたか?)

B.My gums are swollen.
(歯茎が腫れているんです。)

A.Let me have a look.
(見てみましょう。)

といった感じでしょうか?
みなさんぜひ活用しましょう🎵

こういう表現ある?というリクエストもお待ちしています★ぜひコメントください😊

KUMI. XXX