世界一周カフェ~スーダン編~開催しました | Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

リリーズ・トランサポート!通称リリーのトラサポです! 宮城県仙台市の通訳・翻訳者です。トラサポは通訳・翻訳・語学支援を通して『人と言葉をつなぐお手伝い』をしております!

3月20日(日)世界一周カフェ~スーダン編~を

無事開催しました。

3月11日(金)の大地震後、ライフラインがまだ

完全に復旧しない中ですが、あえて地震のことを

忘れて息抜きしていただくためにも、予定通り

開催いたしました。


Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

今回より会場が『旅カフェ サマルカンド』さん

となりました。

おいしいコーヒーを飲みながら楽しんで

いただけます。


Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

今回の講師は東北大学大学院生である

シーダさんです。

笑顔が素敵な心優しい方です。


成り立ちについてもお話を聞きました。

知らなかった!スーダンにもピラミッドがあった

んですね!!


Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

スーダンも多民族国家であり、様々な民族・

部族が集まっています。

また、結婚式などの儀式関係や生活様式は

それぞれの民族習慣に従うことも多いのだ

そうです。

上の写真のように女性が頭と顔を布で覆う

のは一見イスラム教上の理由のようにも

思いますが、実際は民族上の理由なのだ

そうです。


まだまだ落ち着かない状況にも関らず

お越しいただきました皆さま、本当に

ありがとうございました。

今回はこのような食料も限られている状況

でしたので、会場を提供していただいている

サマルカンドさんには大サービスをしていた

だき、食事も出していただきました。


お越しいただいた方からは

『楽しくてここにいる間は地震のこと忘れる

ことができました!』

との嬉しい感想もいただきました。


来月以降も毎月第3日曜日の午後3時に

開催いたしますので、どうぞお楽しみに♪


リリーズ・トランサポート

莉々紀子