通訳のお仕事 in March | Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

Lily's TranSupport ~リリーズ・トランサポート~ (宮城県仙台市)

リリーズ・トランサポート!通称リリーのトラサポです! 宮城県仙台市の通訳・翻訳者です。トラサポは通訳・翻訳・語学支援を通して『人と言葉をつなぐお手伝い』をしております!

皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

リリーズ・トランサポートは昨日(15日)より営業を再開いたしました。


仙台にて取材中のフランスのラジオ局特派員の方へ

通訳として同行しておりました。

ラジオを通して被災地での状況をリポートし、被災した

方々へのインタビューを行いました。


若林区六丁目、仙台港、多賀城を回ってリポートを

行いました。

津波の被害が激しく、倒壊した建物や押し流されて

重なり合っている

乗用車や船がまだ散乱しており、とても現実とは思えない、

映画のシーンを見ているようでした。


家を流されてしまい、会社の建物の中で暖を取りながら

お食事中の皆さんにもインタビューをしましたが、

『くよくよしてもしょうがない。またゼロから立ち上がるだけ!』

力強い声を聞かせていただきました。


復興まで力を合わせて頑張りましょう!!


リリーズ・トランサポート

莉々紀子