遅かりし由良之助
「べらぼう」で鳥山検校が瀬川に言っていましたが、歌舞伎の「仮名手本忠臣蔵」で、塩冶判官が切腹の場に駆けつけるのが遅れた大星由良之助に言った台詞です。
実際の歌舞伎を観ていなくても、耳にしたことがある名台詞が、歌舞伎にはたくさんあります。
知らざあ言って聞かせやしょう
「白浪五人男」の弁天小僧菊之助の台詞で、私が初めて覚えた歌舞伎の台詞です。
初めて観た歌舞伎も「白浪五人男」でした。
絶景かな 絶景かな
「楼門五三桐」の石川五右衛門の台詞。
これは知っている人が多そうですね！
こいつぁ春から縁起がいいわぇ
「三人吉三廓初買」のお嬢吉三の台詞。
これはおめでたい話だとばかり思っていたので、初めてこの場面のストーリーを知った時は衝撃でした。
せまじきものは宮仕えじゃなぁ
「寺子屋」の武部源蔵の台詞。
これも歌舞伎を離れて広く使われている台詞かと思います。
他にも有名な台詞がたくさんあります。
歌舞伎の台詞はリズムが良くて粋なので、日常生活でも使われているうちに、歌舞伎を離れて独り立ちしたのでしょうね。