繁体字⇔簡体字

私は北京で中国語を勉強したので、簡体字の方が読みやすいです。

繁体字もだいぶ慣れてきましたが、たまに読めなくて困ることがあります

そんなときに役に立つサイトがこちら。

http://www.hao123.com/haoserver/jianfanzh.htm

ここでは、簡体字から繁体字への変換、

または、簡体字から繁体字への変換が可能です

ただ、これまたツメが甘いというか、なんというか。

たまに数か所きちんと変換されないところがあるので

要注意です

先ほど方大同の黒洞里の歌詞を

繁体字から簡体字に変換した際も、

（簡）黑洞里　　　（繁） 黑洞裡

（簡）什么　　　　 （繁） 什麼

のところが変換されずにそのままでした。

すごく便利なのに、結局最後は人の目によるチェックが必要なのですね・・・。