にほんブログ村
こんにちは！
東京都大田区池上にある
★☆ Liliスペイン語サロンです ☆★
アットホームな空間でスペイン語を学びませんか？
どこからでも参加していただきやすい
オンラインレッスンも承っています♪
どうぞお気軽に
お問い合わせくださいね→💚
サロンの詳細やプロフィールは
こちらからどうぞ→🧡
この前、思い切って
未知のアラビア語の学習を始めてから
今日で28日目だそうです
Duolingo先生が知らせてくれます
学んでみようかと思ったきっかけは
スペイン語にはアラビア語由来の語彙がたくさんあるのに
何一つ私自身はアラビア語を知らないので
ちょっと入り口だけでも
知ってみたいと思ったわけです
そうして始めてから28日、
いやはや沼に足を取られている気持ち
なぜにこんなに文字が複雑で難解なの
そして、なぜにこんなに臨時記号文字が多いの
正当派でアラビア語を学んでいる方々からすれば
もっときちんと体系立てて頭に入るのかもしれないけれど
なんせ私は手元の参考書とDuolingoでゼロからのスタートなので
一つ一つがものすごく手探りな気分
なので、「よちよちアラビア語きろく」というテーマで
私の頭の整理も兼ねて
これからたまに近況報告をしたいと思います
まず、現在Duolingoではルビーリーグに進み
まだ出てくる新しい文字や臨時記号を必死に覚えているところ。
その発音表記(?)の中に
なんと「2」とか「3」とか出てくるんです
「３」は単なるアではなくて
喉の奥から吐きだすような発音。
それとは別に普通の「ア」もあります。
「2」は首を締めた(!)感じで音のない「ア」の余韻のような空気？
う〜ん、難しい
でもDuolingoではどんどん浴びるように質問が出てくるので
それを馬のにんじんのようにどんどん解きます。
そのほか、もう理論というより丸飲みするしかなさそうな
臨時記号が付くとほとんど発音にならないようなものがあったり
あとは日々サイト上でアラビア語を聞いて訳したり、
適切に並べかえたり。
亀のあゆみながらゼロの出発時点からは
ちょっと進歩しています
そして私がここまでに知ったこと
それは
「あなた」に男性形と女性形があること。
スペイン語も名詞には性があるけれど、
「あなた」そのものにはない・・・。
それに、笑っちゃうことに
男性形の「あなた」はなんと「アンタ」というんです
Duolingoをやりながらそれを知り、
手元の参考書で見てみてもそうなっていました
今日一番に忘れなさそうな語彙です
それからそれから、
結構衝撃的だったのは
疑問文のクエスチョンマークを真逆に書くんです
この中でクエスチョンマークが見つけられます
ただでさえアラビア語は右からの表記で
とても慣れないのですが、
さらに裏返し状態のクエスチョンマーク
パソコン画面を前にして
一人でえ〜ってびっくりしています。
（それともみなさんは良く知っている常識？？）
そんなこんなの
赤ちゃんの成長のような私のアラビア語ですが
今の時点ではこんな感じ
今、このレベルでは
世界3位に位置してます
レベルが上がれば
すごい強者もいそうで
内容にも今から（すでに今も）タジタジですが
こんなふうにちょっとずつ
アラビア語冒険を続けたいと思ってます
