【キミに歌ったラブソング (English ver.)】曲解説★
３/１３にリリースさせて頂いた
New Album『ナミダラブレター』の曲解説★
今回を含めて
残すところあと２曲となりました。
New Album『ナミダラブレター』の曲解説★
今回を含めて
残すところあと２曲となりました。
今回は
【キミに歌ったラブソング (English ver.)】の
曲解説をしたいと思います☆
【キミに歌ったラブソング (English ver.)】
Words:AILA、MIE
Music:黒光雄輝
English Words:Ryo
Produced by 黒光雄輝
Lil'Bの代表曲である
「キミに歌ったラブソング」
この楽曲を
英詩でセルフカバーしてみないかと
スタッフさんに提案されたとき
正直、戸惑いました…。
Lil'Bの代表曲
２人で作り、２人で歌ってきた曲
English Words:Ryo
Produced by 黒光雄輝
Lil'Bの代表曲である
「キミに歌ったラブソング」
この楽曲を
英詩でセルフカバーしてみないかと
スタッフさんに提案されたとき
正直、戸惑いました…。
Lil'Bの代表曲
２人で作り、２人で歌ってきた曲
ましてや
英語が得意なわけでもないのに
原曲「キミに歌ったラブソング」の
イメージを壊すことなく歌うことなんて
MIEにできるのか…
いろんなことを考えたけれど
ソロになって、初めてのAlbum
いろんな挑戦をさせてもらおうと
決めて作り始めたこのAlbumのなかで
この大きな壁を
納得できる形で乗り越えることができたら
その先にきっと
新しい何かが見えてくると思えた…
この大きな挑戦に
一緒に挑んでくれた
というか
大きな力を貸してくれたのは
3K-RATのRyoくん。
「キミに歌ったラブソング」の歌詞を
彼なりに 世界観はそのままに
英詩に訳してくれました。
世界観を大切に…
MIEが歌いやすく…
聞こえがキレイかどうか…
Ryoくんなりに
この楽曲を大切に想って
制作に臨んでくれたことが
とっても嬉しかったです…！
案の定
MIEにとっての一番の壁は
レコーディングでした。
歌詞の訂正があったりしたので
本番までにも何度か歌入れしたけれど
学生時代の期末テストのような感覚…(笑)
寝不足になるまで何度も練習して
スタジオに行って歌っては
いつも歌う時より明らかに使っている頭が
こんがらがりそうになりながら
終わった時にはぐったり…(￣—￣;)笑
どうせなら良いものにしたい!!
みんなの想いはそれだけでした。
だから
Ryoくんのレクチャーを受けながら
MIEも必死になって
英語の授業みたいなレコーディングに
臨みました。
英語だけに集中すると
うまく想いが込められない…
ニュアンスに集中すると
英語がうまく発音できない…
得意ではないにせよ
まだ英語が好きだからよかったものの
英語で歌うことの難しさを
これでもかってくらいに味わった
初めてだらけのレコーディングでした。
原曲の「キミに歌ったラブソング」とは
また違った
【キミに歌ったラブソング (English ver.)】
だからこその
温かさや優しさ…
新しい魅力を感じ取って頂けたら
本望です…!!!!
この楽曲に込めた想いが
皆さんに届いてくれますように…!!
英語が得意なわけでもないのに
原曲「キミに歌ったラブソング」の
イメージを壊すことなく歌うことなんて
MIEにできるのか…
いろんなことを考えたけれど
ソロになって、初めてのAlbum
いろんな挑戦をさせてもらおうと
決めて作り始めたこのAlbumのなかで
この大きな壁を
納得できる形で乗り越えることができたら
その先にきっと
新しい何かが見えてくると思えた…
この大きな挑戦に
一緒に挑んでくれた
というか
大きな力を貸してくれたのは
3K-RATのRyoくん。
「キミに歌ったラブソング」の歌詞を
彼なりに 世界観はそのままに
英詩に訳してくれました。
世界観を大切に…
MIEが歌いやすく…
聞こえがキレイかどうか…
Ryoくんなりに
この楽曲を大切に想って
制作に臨んでくれたことが
とっても嬉しかったです…！
案の定
MIEにとっての一番の壁は
レコーディングでした。
歌詞の訂正があったりしたので
本番までにも何度か歌入れしたけれど
学生時代の期末テストのような感覚…(笑)
寝不足になるまで何度も練習して
スタジオに行って歌っては
いつも歌う時より明らかに使っている頭が
こんがらがりそうになりながら
終わった時にはぐったり…(￣—￣;)笑
どうせなら良いものにしたい!!
みんなの想いはそれだけでした。
だから
Ryoくんのレクチャーを受けながら
MIEも必死になって
英語の授業みたいなレコーディングに
臨みました。
英語だけに集中すると
うまく想いが込められない…
ニュアンスに集中すると
英語がうまく発音できない…
得意ではないにせよ
まだ英語が好きだからよかったものの
英語で歌うことの難しさを
これでもかってくらいに味わった
初めてだらけのレコーディングでした。
原曲の「キミに歌ったラブソング」とは
また違った
【キミに歌ったラブソング (English ver.)】
だからこその
温かさや優しさ…
新しい魅力を感じ取って頂けたら
本望です…!!!!
この楽曲に込めた想いが
皆さんに届いてくれますように…!!
MIEにとって
この大きな 大きな初挑戦に
多大な力を貸してくださった
黒光さん！
3K-RATのRyoくん！
本当にありがとうございました☆★
この曲
【キミに歌ったラブソング (English ver.)】の
着うた(R)
着うたフル(R)
ダウンロード(シングル) 配信中！
ダウンロードアルバムと合わせて
ぜひチェックしてみてくださいね♪
ダウンロードはコチラから↓↓↓
Ｐ×Ｓ
★夏のLIVE情報★
3K-RAT presents Million Miles Vol.5
～supported by BumsBum～
[開催日] 2013.08.16(Fri)
[会場] 渋谷STAR LOUNGE
[時間] OPEN/16:45 START/17:15
[ﾁｹｯﾄ] ADV ¥2500＋1d/DOOR ¥3000＋1d(ｲｰﾌﾟﾗｽ、ﾛｰｿﾝﾁｹｯﾄ有)
[LIVE] (AtoZ)
B.O.D
Grand Focus
Lil'B
Rhyzz
ｼｭﾋﾞﾄﾞｩﾊﾞ
This is panic
0TU1
3K-RAT
[BEATBOX&MC]
CHUSEI/マシューまさるバロン
e+ http://eplus.jp
e+ PC用購入ページ
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0108P002103418P0050001P006001P0010165P0030001
ローチケ l-tike.com Lコード75433
Lil'BのLIVEに関するお問い合わせは
lilb@megaforcejp.comまでお願いします。
３/１３ New Album『ナミダラブレター』リリース！！
携帯ダウンロードはコチラから↓↓↓
【スマホダウンロード】
【フィーチャーフォンダウンロード】
★☆ＭＩＥ☆★
★Twitter (@Lil'B__MIE)★
★Facebook (Lil'BOfficialpage)★