おやおやシィたん、毛が伸びましたねー
というのは嘘です。
ジャスティスくんちのリバティーちゃんの生まれ故郷のブログとかフェイスブックをよく見ているんですけども、超モル天国!!!!!!!!!!
で、この子がアルバムに載っけられていました。
お名前はミリセントちゃん。
こっちがシシィ。
ミリセントちゃんのほうが美女ですが、似てるわあ。
シシィがロン毛だったら、きっとミリセントちゃんみたいな感じなんでしょうねー。
弥七前髪って、伸びたらこんな感じになるんだねーーーーー
モルモットの遺伝ってなかなか面白くて、シシィの祖父母は長毛っ子なのですが、シシィのママのクララちゃんは毛が伸びない子です。
長毛同士で掛け合わせても短い子が生まれることは珍しくないようです。
※ミリセントちゃんのブリーダー エマさんから掲載許可いただきました。
お返事を意訳しますと(私は英語が本当に苦手w)
「ありがとう!ブログ拝見しました。可愛いミリセントの写真も載っていますね。ミリセントとシシィはほんとに似ていますよね!(ここは不可疑問文だった) シシィはミリセントのショートヘア版ね、素敵ですよ。
英語が本当に苦手なので、ググル翻訳で一旦英文にしてから、細かいニュアンスを変えていくんだけど、大きなミステイクを発見。
丘珠スミが、Okadama cornerって翻訳されてた…
ちゃんと推敲しましょう…私
というのは嘘です。
ジャスティスくんちのリバティーちゃんの生まれ故郷のブログとかフェイスブックをよく見ているんですけども、超モル天国!!!!!!!!!!
で、この子がアルバムに載っけられていました。
お名前はミリセントちゃん。
こっちがシシィ。
ミリセントちゃんのほうが美女ですが、似てるわあ。
シシィがロン毛だったら、きっとミリセントちゃんみたいな感じなんでしょうねー。
弥七前髪って、伸びたらこんな感じになるんだねーーーーー
モルモットの遺伝ってなかなか面白くて、シシィの祖父母は長毛っ子なのですが、シシィのママのクララちゃんは毛が伸びない子です。
長毛同士で掛け合わせても短い子が生まれることは珍しくないようです。
※ミリセントちゃんのブリーダー エマさんから掲載許可いただきました。
お返事を意訳しますと(私は英語が本当に苦手w)
「ありがとう!ブログ拝見しました。可愛いミリセントの写真も載っていますね。ミリセントとシシィはほんとに似ていますよね!(ここは不可疑問文だった) シシィはミリセントのショートヘア版ね、素敵ですよ。
英語が本当に苦手なので、ググル翻訳で一旦英文にしてから、細かいニュアンスを変えていくんだけど、大きなミステイクを発見。
丘珠スミが、Okadama cornerって翻訳されてた…
ちゃんと推敲しましょう…私