エンドルフィンを調べたのが運のつき。調べまくってしまった
エンドルフィン(endorphin)
→物質名。哺乳類の脳や下垂体に存在するモルヒネ様作用をもつペプチド。膵臓や消化管にも検出される。内因性モルヒネ様物質。
ジェノサイドタスク
→genocide(民族などの組織的大量虐殺)
エレメントフォロア/アローフォロア
→element follower/arrow follower
element：ふつうは元素とか成分とか訳すけど、ここでは「古代・中世の宇宙論で宇宙を構成すると考えられた四大の一つ、基本元素<地・火・風・水>」の事だとかっこいいとおもう。
follower：随行者とか、ここでは「あとから起こること」。
ヘキサスパイク
→spike(うちつける)。技の解説に「連続で6回『切る』」って書いてあるけど・・・どちらかというと撲殺系？(笑)
タイダルウェイブ
→tidal wave。潮流。何故か斧技。
マックシングコール
→maxing callと言いたかったのか・・・maxingという言葉はないのでまだ調べればわかるかも。
グランドバスター
→grand buster 壮大なる破壊するもの・・・訳がイマイチなので英語できるひと訳して
でも、ふつうは○○バスターって○○を破壊する人やもののことだよね。。
パージ
→purge(追放・粛清)。死にそうな敵をあの世へ追放するのですね、わかります。
ファングブレード
→fang bladeだと思うんだけど・・・fang=牙・毒牙なので解説「剣を振り回して敵の神経を断ち切る」の『振り回す』系や『神経』系な要素がない・・・
思い付いたらまた随時追加します
エンドルフィン(endorphin)
→物質名。哺乳類の脳や下垂体に存在するモルヒネ様作用をもつペプチド。膵臓や消化管にも検出される。内因性モルヒネ様物質。
ジェノサイドタスク
→genocide(民族などの組織的大量虐殺)
エレメントフォロア/アローフォロア
→element follower/arrow follower
element：ふつうは元素とか成分とか訳すけど、ここでは「古代・中世の宇宙論で宇宙を構成すると考えられた四大の一つ、基本元素<地・火・風・水>」の事だとかっこいいとおもう。
follower：随行者とか、ここでは「あとから起こること」。
ヘキサスパイク
→spike(うちつける)。技の解説に「連続で6回『切る』」って書いてあるけど・・・どちらかというと撲殺系？(笑)
タイダルウェイブ
→tidal wave。潮流。何故か斧技。
マックシングコール
→maxing callと言いたかったのか・・・maxingという言葉はないのでまだ調べればわかるかも。
グランドバスター
→grand buster 壮大なる破壊するもの・・・訳がイマイチなので英語できるひと訳して
でも、ふつうは○○バスターって○○を破壊する人やもののことだよね。。
パージ
→purge(追放・粛清)。死にそうな敵をあの世へ追放するのですね、わかります。
ファングブレード
→fang bladeだと思うんだけど・・・fang=牙・毒牙なので解説「剣を振り回して敵の神経を断ち切る」の『振り回す』系や『神経』系な要素がない・・・
思い付いたらまた随時追加します