午前中のお仕事のお話です
今日は
拜拜の通訳に行ってきました
(バイバイ)
まず拜拜の意味なんですが
寺廟にお祈り、お参りに行ったり
先生に悩みごとを相談したり
生年月日、名前から占ってもらったり
お祓いしてもらったりと...
台湾の神様の前で何かしてもらうのを
まとめて拜拜(バイバイ)って言います
今回お仕事を依頼してくれたのは
すごく可愛い28才の女の子でした
3週間前
最近体調の悪いお母さんの事と
ご自身の事で拜拜(バイバイ)に来たら
お母さんの寿命が60代で終わると告げられて←
今回慌ててご家族3人
(依頼主さん、お母さん、お父さん)で
拜拜(お祓い)に来られました
まず拜拜で
寿命なんかわかりません‼︎
私もビックリして先生に確認すると
9のつく年（例えば39、49、、、）は
台湾の厄年なので今年の12月まで気をつけない
との事でした。
前回の通訳さんが
間違えて訳したようですが、
間違いすぎと言うか、無茶苦茶すぎです
亂講‼︎
依頼主さんのお母さんホッとしてました^^
本当によかったです
台湾の拜拜(バイバイ)にも
もちろんいろんなルールがありますが←
(人によっても違います)
誰かののお家にお邪魔する感じで問題ないです^^
・帽子はとって入って下さい
・大きい声で騒がないで下さい
本当にあまり深く考えないで大丈夫です
今日行った拜拜は
渡辺直美ちゃんのガイドブック
「Shoot Trip Taiwan」
で紹介されています。P126〜P129
新莊玉旨昊天宮
MRT新莊駅からタクシーで120元
これです♪