Face
This week was really hard for me.
（今週は本当に大変でした）
I worked overtime everyday.
（毎日残業をしました）
I worked till 24:00 on Wednesday!
（水曜日は深夜２４：００まで働きました！）
So I could not study enough.
（だから十分に勉強できませんでした）
But today was not bad.
（しかし今日は悪く無かったです）
I could finish work before 19:00.
（１９時前に仕事を終えることが出来ました）
Oh.
（ああ）
I started "Facebook" since yesterday.
（昨日からフェイスブックを始めました）
But I have to study about it because it is difficult!
（しかし難しいので、私は勉強しなくてはなりません）
Please find me if you are using "Facebook"!
（もしフェイスブックを使っていたら私を探してみてください）
**
忙しくなってくるとネットに逃げたくなる性質ですが今週は逃げる暇もなかったです。
mixiの怪盗ロワイヤルが一番の楽しみ。そんな週でした。
つらかったなー。
まだ終わってないけど。
（今週は本当に大変でした）
I worked overtime everyday.
（毎日残業をしました）
I worked till 24:00 on Wednesday!
（水曜日は深夜２４：００まで働きました！）
So I could not study enough.
（だから十分に勉強できませんでした）
But today was not bad.
（しかし今日は悪く無かったです）
I could finish work before 19:00.
（１９時前に仕事を終えることが出来ました）
Oh.
（ああ）
I started "Facebook" since yesterday.
（昨日からフェイスブックを始めました）
But I have to study about it because it is difficult!
（しかし難しいので、私は勉強しなくてはなりません）
Please find me if you are using "Facebook"!
（もしフェイスブックを使っていたら私を探してみてください）
**
忙しくなってくるとネットに逃げたくなる性質ですが今週は逃げる暇もなかったです。
mixiの怪盗ロワイヤルが一番の楽しみ。そんな週でした。
つらかったなー。
まだ終わってないけど。
四月の雨
This is my dog.
（私の犬です）
.
Her name is "Ren".
（彼女の名前は、れん です）
Her birthday is 18th April.
（彼女の誕生日は４月１８日です）
She becomes 2 years old next month.
（来月で２歳になります）
When she was puppy, she often bit me.
（子犬だったころ、彼女はよく私を噛みました）
I used to cry sometimes.
（ときどき泣いたものです）
But now is good.
（しかし今は良いです）
She is cute and (a bit)smart.
（彼女は可愛くて、少しおりこうです）
I wish that she lives a long life.
（長生きしますように）
***
もう少しで、漣も２歳です。
本当に２歳に近付くにつれて穏やか（ちょっと語弊があるけど）になってきました。
噛まれなくなってきたｗｗｗｗ
もっとおりこうになってほしいけど、それより長生きしてほしいなあ。
（私の犬です）
.
Her name is "Ren".
（彼女の名前は、れん です）
Her birthday is 18th April.
（彼女の誕生日は４月１８日です）
She becomes 2 years old next month.
（来月で２歳になります）
When she was puppy, she often bit me.
（子犬だったころ、彼女はよく私を噛みました）
I used to cry sometimes.
（ときどき泣いたものです）
But now is good.
（しかし今は良いです）
She is cute and (a bit)smart.
（彼女は可愛くて、少しおりこうです）
I wish that she lives a long life.
（長生きしますように）
***
もう少しで、漣も２歳です。
本当に２歳に近付くにつれて穏やか（ちょっと語弊があるけど）になってきました。
噛まれなくなってきたｗｗｗｗ
もっとおりこうになってほしいけど、それより長生きしてほしいなあ。
sing
I like Karaoke because I like sing.
（歌うことが好きなので、カラオケが好きです）
Especially I like English song since I was young.
（若い頃から特に英語の歌が好きです）
There are many great songs in the world.
（世界にはたくさんの素晴らしい歌があります）
I love..
（私が好きなのは）
GLORIA ESTEFAN, Mr.BIG, Aerosmith, Madonna, Whitney Houston, Sade, Chaka Khan, Diana King, eternal, Janis Joplin, TLC...
（グロリアエステファン、ミスタービッグ、マドンナ、ホイットニーヒューストン、シャーデー、チャカカーン、ダイアナキング、エターナル、ジャニスジョプリン、TLC...)
They are cool.
（彼らはかっこいいです）
Usually, I do not listen to Japanese music.
（普段あまり日本の歌は聴きません）
....I want to go to Karaoke.
（カラオケ行きたい）
***
仕事が忙しくなればなるほど、カラオケに行きたくなります。
ストレスが原因でしょう。
いまピークに忙しいです。
あ、嘘。
いまからピークです。
今日、仕事で、携帯に電話が入り、相手の声が聞こえない！と思って「もしもし？聞こえないよ！」と言ってたら、携帯電話を逆様に持っていました。
…そりゃ聞こえないよね。
（歌うことが好きなので、カラオケが好きです）
Especially I like English song since I was young.
（若い頃から特に英語の歌が好きです）
There are many great songs in the world.
（世界にはたくさんの素晴らしい歌があります）
I love..
（私が好きなのは）
GLORIA ESTEFAN, Mr.BIG, Aerosmith, Madonna, Whitney Houston, Sade, Chaka Khan, Diana King, eternal, Janis Joplin, TLC...
（グロリアエステファン、ミスタービッグ、マドンナ、ホイットニーヒューストン、シャーデー、チャカカーン、ダイアナキング、エターナル、ジャニスジョプリン、TLC...)
They are cool.
（彼らはかっこいいです）
Usually, I do not listen to Japanese music.
（普段あまり日本の歌は聴きません）
....I want to go to Karaoke.
（カラオケ行きたい）
***
仕事が忙しくなればなるほど、カラオケに行きたくなります。
ストレスが原因でしょう。
いまピークに忙しいです。
あ、嘘。
いまからピークです。
今日、仕事で、携帯に電話が入り、相手の声が聞こえない！と思って「もしもし？聞こえないよ！」と言ってたら、携帯電話を逆様に持っていました。
…そりゃ聞こえないよね。
keep yourself alive
I am not sleepy because I woke up in the noon today.
（昼過ぎに起きたので眠くありません）
So I try to explain about myself in English.
（だから今日は英語で自分自身を説明してみようと思います）
I was born in 1976.
（私は１９７６年に生まれました）
My birthday is 5th Jan.
（誕生日は１月５日です）
I dislike exercise except to do Yoga. Yoga is interesting !
（私はヨガを除いて運動が好きではありません。ヨガは面白いです）
When I was young, I enjoyed Snowboarding.
（若い頃はスノーボードを楽しみました）
But my knee is bad, so I can not do it now.
（しかし膝が悪いので、今は出来ません）
I like reading book.
（私は読書が好きです）
But recently, I have not time to read a book.
（しかし最近は、本を読む時間がありません）
And...
（それから）
I will go to bed.
（寝ます）
Good night.
（おやすみなさい）
**
さすがに眠くなってきました。
おやすみなさい。
（昼過ぎに起きたので眠くありません）
So I try to explain about myself in English.
（だから今日は英語で自分自身を説明してみようと思います）
I was born in 1976.
（私は１９７６年に生まれました）
My birthday is 5th Jan.
（誕生日は１月５日です）
I dislike exercise except to do Yoga. Yoga is interesting !
（私はヨガを除いて運動が好きではありません。ヨガは面白いです）
When I was young, I enjoyed Snowboarding.
（若い頃はスノーボードを楽しみました）
But my knee is bad, so I can not do it now.
（しかし膝が悪いので、今は出来ません）
I like reading book.
（私は読書が好きです）
But recently, I have not time to read a book.
（しかし最近は、本を読む時間がありません）
And...
（それから）
I will go to bed.
（寝ます）
Good night.
（おやすみなさい）
**
さすがに眠くなってきました。
おやすみなさい。
joy
It was great day for me because I had a chance to speak in English with many people.
（今日は多くの人々と英語で話す機会を持てて、とても素晴らしい日でした）
To speak English is still difficult for me but it is very fun.
（英語で話すのは今も難しいけど、とても楽しいです）
By the way,
（ところで）
I have to work hard tomorrow.
（明日は非常に頑張らないといけません）
I can not imagine when my work will finish...
（何時に終わるか想像もつきません）
I'm scared.
（怖い）
***
何時に終わるかなー仕事。
日付が変わるまえに帰って来たいなー。
（今日は多くの人々と英語で話す機会を持てて、とても素晴らしい日でした）
To speak English is still difficult for me but it is very fun.
（英語で話すのは今も難しいけど、とても楽しいです）
By the way,
（ところで）
I have to work hard tomorrow.
（明日は非常に頑張らないといけません）
I can not imagine when my work will finish...
（何時に終わるか想像もつきません）
I'm scared.
（怖い）
***
何時に終わるかなー仕事。
日付が変わるまえに帰って来たいなー。