やりなおし英語■３■ 「違い」

お友達が出来て最も困惑したのが、「国による違い」です。
今も苦戦中です。

私が普段お話しするのは「カナダ」「アメリカ」「イギリス」「オーストラリア」の友達が多いです。

勉強したかたや勉強中のかたはご存知の通り、使う言葉や言い回しや発音が違う…。
もちろん漠然と「知って」はいたけど…ちょっと想像を上回ってました。

普段接することが多いのは、ドラマや映画の比率から考えても圧倒的にアメリカ英語でした。
しかし学習用CDは、イギリス英語のものを好んで聞いています。
最近はイギリスのドラマも比較的よく見ています。

カナダの英語が（私は）聞き取りやすい。
次がアメリカ。その次がイギリス。
そしてオーストラリアは…難しい。

しかし早口だと、どれでも無理ー。ネイティブ同士の会話には入れないことが多いです。

ある程度きちんと聞き取れるようになれば、どこでも（ある程度は）問題ないんだろうけど…。

グアムに行ったときは割と支障がなかったですが、香港では苦戦しました。
昔シンガポールに行ったときも厳しかったです。

こればっかりは慣れだよなあー。
仕方ないよなあ。

津軽弁と南部弁の違い、みたいな。…ちょっと違うかな。

まあ努力します…。