もうすっかり春で、新しい生活を始めている方も多いかと思います。
私も実家から戻ってきたらなんだかスッキリして、今から新しい人生を始まるぜな心持ちになりました(・∀・)
魚…じゃなくて日本海のおかげ！
w.h.オーデンの詩。
ほんとはもっと長いんですけど、なんか始めたいなあという時にふさわしい詩かもしれません。
これ、諺の「Look before you leap」(跳ぶ前に見よ」(意味は日本でいう 転ばぬ先の杖)をもじってるみたい。
Leap Before You Look
W. H. Auden
The sense of danger must not disappear:
The way is certainly both short and steep,
However gradual it looks from here;
Look if you like, but you will have to leap.
見るまえに跳べ
W. H. オーデン
危険の感覚を失くしちゃならない
たとえここからはどんなに緩やかに見えようと
君の行く道は峻しくそそり立っているんだ
見たいなら見るがいいさ、でも君は跳ばなきゃならない
（武奈彦訳）