冬の散歩道～A Hazy Shade Of Winter～

まさにこの曲季節です。

ご存知の通りサイモン＆ガーファンクルの名曲の一つ。

僕らの世代は「人間失格」というkinki kids主演のドラマの主題歌に

使われて知った人も多いと思う。

最近ふと思ったのが、この「冬の散歩道」という曲、

英語ではA Hazy Shade Of Winterというんだが、

これを「冬の散歩道」と訳した人の感性は素晴らしいな～と、ふと思った。

普通に訳したら「霞んだ冬の陰」なのにさ。

久々に聞くとやっぱカッコイイ曲だ！