London Ambulance Service receives as many 999 calls as first wave.

ロンドンの救急車は999で対応してもらえますが、第一波の時と同じくらい救急車への要請が来ているそうです。
ambulance:救急車   as many 999 calls as first wave: 第一波と同じくらいの999呼び出し 
*補足:Covidはcoronavirus disease 2019の略称です。ウイルスはvirusと言います。diseaseは病気・疾病です。 
 
LAS asked only to dial 999 in a "life-threatening or serious emergency".
ロンドン救急車サービスは人命にかかわるような急を要するときのみにだけ電話するようにお願いした。
life-threatenning: threatenは脅かすという動詞  serious: 深刻な 重大な 危機をはらんだ
emergency:緊急事態
***声に出して何度も言ってみましょう。