オランダ語と日本語

ヒカルの中で、パパにはオランダ語、ママには日本語というのが定着したようです。

例えば、食事中に何かをヒカルが落とすと、

ＳＯＲＲＹ　と言って、ふっと私の顔を見て

ごめんね～。落ちたよ～と言った後、パパの顔を見て

ＧＥＶＡＬＬＥＮ、ＰＡＰＡ（落ちたよ。パパ）と言い直します。

わが子ながらあっぱれ～と思う瞬間です。

でも今こんなにがんばってても、きっと学校が英語なので、英語が一番流暢になるんだろうなあ。。

そうなったとしても、できれば日本語やオランダ語でも、自分の気持ちをきちんと伝えられるようになるといいなと願っています。