笑
Wen You Beliebe
こちらは、夏のアンサンブルコンサート(piccolo〜Bass、20人用)のために、
作編曲家さまに編曲していただいた、
私の大好きな一曲、「when you believe」のごく一部なのですが、、！
こちらの曲は、元々、【モーゼの十戒】を描いた長編アニメ映画の「プリンス・オブ・エジプト」で歌われる劇中歌で、耳に残る隠れた名曲が多いこの映画の中でも、とりわけ感動的な神曲です。
私がこの映画を見たのは、小学5年生のちょうど今くらいの時期でした
めちゃ覚えている
母塚が借りてきたこのビデオを、家でお留守番がてら観たのですが、最初はディズニー映画かと勘違いして観たのですが、、、、
子どもの死の描写や、人々の理不尽な苦しみも隠さず描いたこのストーリーは、大変衝撃的でした。
この「When you believe」は、そんな様々な人々の悲しみ、苦しみをしっかり味わい葛藤した上で、主人公のモーセが苦しめるユダヤの民をエジプトから導き出すというシーンで歌われます。
短調で始まる切なく悲しげなメロディから、
明るく穏やかな、でもどこかやはり悲しみを秘めているサビに繋がるこの美しい一曲を、11才の私は一度聴いてとても好きになったものでした、、、！
多くの著名なシンガーがこの曲をカヴァーしていますが、最近好きなのはこちら、ケルティックウーマンのカヴァーです
もっとお若い頃のカヴァーも聴けますが、深みを増した少し落ち着いたトーンになった声がとても素晴らしいです！
歌詞の壮大な美しさ
実はつい最近まで、「プリンス・オブ・エジプト劇中歌としてのこの曲」としか聴いていなかったし見ておらず、「信じるものは救われる」というキリスト教及びユダヤ教の経典だよね〜くらいの認識だったのですが、今回編曲いただくにあたって、訳をよくよく調べてみたら、こんなに美しい歌詞を見たことがない！
という大変素晴らしい歌詞であることが30年越しくらいに分かりました。長い
特に、サビの部分がそれはそれは大変美しく、
一部ご紹介させていただきます。
There can be miracles, When you believe, Though hope is frail, it's hard to kill
あなたが信じるとき奇跡が起きる可能性があるわ。希望は壊れやすいけど、殺すのは難しい。
Who knows what miracles you can achieve, When you believe, somehow you will, You will when you believe
誰が分かるかしら、あなたがどんな奇跡を起こすか、あなたが信じるとき、あなたは何としてもやり遂げるわ。あなたが信じるとき、あなたはやり遂げる。
「希望は壊れやすいけれど、殺すのは難しい」
というワードが、もの凄く激しい言葉を使っていますが、だからこそガツーンと心にくるものがありました。「消すのは」、とか「失くすのは」でなく！
この映画では前述のように、罪の無い人がその親や、周りの人の生き方によっていとも簡単に亡くなってしまう描写があります。それゆえに、
「人という肉体」
ではなく、
「人の意思や願いは物体としては存在してないけれども、引き継がれていき、強い」
という、目に見えない、精神的なものの強さと大切さを感じます。
そして私はロマンチストなのだった
また、
「あなたは何としてもやり遂げるわ。
あなたが信じる時、あなたはやり遂げる。」
と、必ず繰り返して歌われるところに、もの凄く励まされるところがあります。
そして、この曲始まり、♭G-durが表すものは「克服」、途中転調♭A-durの「死」を乗り越えて、
最終転調♭B-durは「愛、希望」、、、！！
涙ものでしかありません！！！
作曲者様、天才です！！！！！！
おちつけ
音楽や歌詞が人を救うことがある
つい先日の学校公演でも小学生の皆さんに少しお話しさせていただきましたが、衣食住という意味では多くの人に直接的には役に立たないように思う音楽ですが、何かにつまずいた時や落ち込んだ時に、精神的に必ず助けてくれる一つの大きな要素になると思っています。
特に幼い頃に記憶した音楽は、歳をとっても、それこそ記憶が遠くなっていってしまっても、脳の深くに残るそうです。
若い頃に聴いた音楽を流すと、脳波が変わるのだそうです。
今年は教会でのチャリティコンサート予定なので、祈りのようなこの曲を、大切に演奏していきたいと思います！
ブログの前の皆さまも、
皆さまにとって大切な音楽がいつも寄り添ってくれますように
