〈小確幸〉の出処を求めて | 今天有空嗎?

今天有空嗎?

台湾映画その他中華圏映画のこと/蔡旻佑のこと/コトバのこと/音楽のことetc・・・今天有空嗎?

思うところがあって、台湾からの逆輸入語(?)としてしか知らない小確幸という言葉の出処をふと知りたくなり、調べてみた。

 

 

 

村上春樹のエッセイ集『村上朝日堂ジャーナル うずまき猫のみつけかた』に出てる、という情報は沢山出てきたものの、はてこの本の中のどこに出てくるのやら…パラパラと本を捲って見つけたのが「通信販売いろいろ、楽しい猫の「食う寝る遊ぶ」時計」という一篇で、この最後にでてきた。

 

台湾に入ってきた時点で「小さいけれども、確かな幸福」という意味が漢字三文字になったのかと勝手に思っていたけど、そうではなくて、村上春樹がそもそも小確幸(読みは"ショウカッコウ")という造語の生みの親だった事を、今更のように確認。

 

余談だが、この一篇に登場するL.L.Beanの木製物干し器が欲しい!…って、これ90年代の文章だし、入手は不可かな?(笑)