S7シベリア航空 広告

シェレメチェヴォ空港とモスクワ市内を結ぶ

アエロエクスプレス内でよく見かける

S7シベリア航空の広告。

言語的に面白いのは、

名詞「冬」の造格が副詞的に「冬に」と時間を指している解釈、

または動詞の補語として「冬で（温まる）」「冬に（熱中する）」

として用いられている解釈ができること。

さすが広告の言語である。

「冬に（何かに）熱中」「冬に（自体）夢中」

「冬に温まる」「冬で温まる」